Step 1 - Open Properties
RIght-click on Team Fortress Classic in your Steam library -> choose properties

Step 2 - Change Language
Go to the Language tab -> set the game to English

Step 3 - Restart Steam
Close the properties window and restart Steam


Done

The game should now work. If it helped you, please give this guide a thumbs up