Doki Doki Literature Club

Doki Doki Literature Club

Not enough ratings
Doki Doki Exit Music: Redux - Перевод мода
By Imcheainq
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Вступление
Это перевод модификации Exit Music: Redux для DDLC, он никак не связан RG Smoking Room.
По качеству он уступает, но не думаю, что сильно. Буду рад, если вы поделитесь им с друзьями, ибо продвижения нет от слова совсем :\

Отдельные благодарности:
Maddie, The Mad - без него я бы и файлы для перевода не выкопал
BERGEN - тоже сильно помог, особенно в упаковывании мода :))
MyLastWitchout: Mods x Translations - ассеты для сабмода pink eyes
Ну и каждому поигравшему в.... это..
Описание мода
Полностью переработанный мод Exit Music 2018 года, вдохновлённый Radiohead. Он был улучшен по всем направлениям: сюжет в общих чертах соответствует оригиналу, но полностью переписан для создания гораздо более цельной и увлекательной истории. Кроме того, мод сохранил саундтрек Radiohead, совершенно новые спрайты и компьютерную графику, а также тщательное внимание к деталям и звуковому оформлению.

(лучше скриншота не нашёл)
Особенности+авторство
Особенности мода:
1) Новый сюжет, отличный от старой версии, но в некоторых местах они всё же пересекаются
2) 6-7 часов геймплея (данные брал с инета, кто-то писал, что потребовало 10, свой результат не считал)
3) Не смотря на наличие только плохой концовки, в меню есть вкладка с альтернативными концовками и сквозными сюжетами
4) В меню есть галерея и собственный проигрыватель музыки, в нём также можно составлять собственный плейлист
5) Ну и всякие приколюхи из рода: спрайта телефона ГГ и новых спрайтов самих докичей + немного изменённые характеры
Авторство:
Авторами мода является команда Wretched Team
Автором перевода являюсь я. Под чужим именем распространять мод или перевод нельзя. (можно выложить к себе, только имя моё впишите) Также этот перевод никак не связан с RG Smoking Room или другими командами, весь перевод и изменения кода сделан только мной. (естественно с помощью тех, кого я перечислял в благодарностях)
Установкэ!
Файлы оригинального DDLC не требуются, я позаботился об этом за вас
Открываем ссылочкэ: https://drive.google.com/file/d/1ojAhiJa2M5hdjIIWAaRIf4o_11-i9-J7/view
Скачав архив вытаскиваем из него папку на любое место куда вам вздумается, опять же, файлы оригинального доки доки не нужны!

26 Comments
Imcheainq  [author] 18 Sep @ 7:08am 
Тебе тоже
ты в любом случае заслужил отдых от этого, хорошего дня
Imcheainq  [author] 18 Sep @ 7:05am 
На самом деле ошибки подправить конечно можно, но я слёг с насморком и кашлем, настроения и желания нет, тем более емр эта та страница, которую я из своей жизни не против да вырвать, я его за все этапы перевода возненавидел так сильно, что словами не передать
Моду ставлю 8-9/10, с учётом того, что ориг экзит мьюзик у меня оценён на 1/10, к прохождению рекомендую
Минусы мода
1) Альтернативные концовки
Поджог дома, серьёзно? Я ожидал хорошую концовку в плане того, чтобы выбраться из депрессии и прислушаться к словам сайори(не мне судить) но было бы неплохо иметь хотя бы двух счастливых персонажей(я понимаю, что концепция мода состоит в том, что в клубе нет счастья, но почему бы не помечтать?)
Хотя вторая такая концовка мне зашла)
Imcheainq  [author] 18 Sep @ 7:02am 
Вот за не переведённые тексты я хз, мне казалось, что я всё сделал, но ладно, переделывать я уже не буду, нет ни сил, ни желания, спасибо за отзыв отдельно
:leyhappy:
5) Перевод
Отдельное спасибо за перевод мода, что дала мне глоток свежей воды и то, чего я хотел в эм (есть некоторые грамматические ошибки и не переведённые тексты) но если не обращать внимания, то всё выполнено отлично)
4) Персонажи
Господь меня услышал и автор думал не пять минут, а уже подольше, тут раскрывается их проблемы с другой стороны, не взаимная любовь юри, о которой знает только та, которая не сказала ничего по этому поводу, у моники желания не потерять друга и чрезмерная забота о нём, словно она младенец, что не нравится сайори, вспыльчивость нацуки, притом уместная и не скажешь, что она здесь вообще ни к чему, гг который взял на себя все беды, но в итоге потерял ту, которую любит из-за того, что те расстались, сломила его окончательно
Всё равно поступок слабый, но и желание жить у обоих как будто пропал (в особенности у нацуки) а после неё уже и гг, который смирился с расставанием, но а её гибель добила ментальное здоровье, сквозные эпизоды прекрасно раскрывают чувства каждой из участницы, можно очень долго писать про это, но затягивать не стану
3) Сюжет
Я бы соврал, если скажу, что сюжет тут просто шедевр, он средний, в эм(экзит мьюзик) были надежды, но выходит просто ужасной реализацией, персонажи не соответствует характером, максимально плохое доверие друг к другу, кривые арты (лучше бы их не было) и всё это сопровождается ужасным концом, от которого не слезы грусти идут, а слезы смеха, по крайней мере концовка уже обречена на провал, оба отправились в мир иной, нацуки поступила подло, что просто без слов покинула земной мир, но в эмр(экзит мьюзик редакс) тут ± хотя бы предлог есть