Split Fiction

Split Fiction

89 arvostelua
Русификатор Split Fiction от olddude
Tekijältä olddude
5
2
10
4
2
2
2
   
Palkinto
Lisää suosikkeihin
Lisätty suosikkeihin
Poista suosikeista
Основное
Привет всем!

Через пару часов после официального выхода Split Fiction я выкатил первую версию перевода для сайта zoneofgames.ru!
Создан перевод при помощи нейросети Gemini и отредактирован мной.

Недавно я обновил перевод до актуальной версии 0.3.3.

В этой версии:
-Улучшен перевод, особенно местоимения главного героя.
-Временно вернул оригинальный английский текст в уровне "Блокнот" из-за технических сложностей с русским шрифтом.


Актуальная версия 0.4

- Добавлен перевод стилизованного текста из уровня Блокнот.

Самую свежую версию перевода вы всегда сможете найти на моем Диске. Ссылку на скачивание я буду регулярно публиковать здесь.
Или же скачать с сайт zoneofgames.ru. Там обновления могут появляться с небольшой задержкой.

Если у вас есть желание помочь с редактированием перевода, можете присылать мне в личку скриношоты с косяками, буду исправлять по мере возможности.

Так же, если перевод вам зашел, можете угостить меня кофе[pay.cloudtips.ru]

Ссылка на Диск: https://disk.yandex.ru/d/_eW8NdexgpDFCA
Ссылка на zoneofgames.ru: https://www.zoneofgames.ru/games/split_fiction/files/9793.html

UPD
Опциональный мод для увеличения шрифта на 1.5x от Arklight
https://wdfiles.ru/3vP7f

Для установки скопируйте файл из архива в папку: SteamLibrary\steamapps\common\Split Fiction\Split\Content\Paks




7 kommenttia
dethstone 1.4. klo 13.54 
прошли игру, перевод хороший, без смысловых ошибок как таковых, спасибо! :steamhappy:
основные ошибки с местоимениями, и ты/вы
maggot28 22.3. klo 12.54 
я нашёл маленький недочёт (наверное). в районе босса парковщика. в лифте вродею было слово payment которе переведено как "возмездие". но учитівая контекс лучше перевести как "расплата"
Eschposchmak 22.3. klo 9.41 
Спасибо! все работает
tetrusha 19.3. klo 8.16 
вот это ты молодец! спасибо :trueheart:
Qleejika 14.3. klo 15.51 
"-Временно вернул оригинальный английский текст в уровне "Блокнот" из-за технических сложностей с русским шрифтом."

Так сабы дублируют текст на русском, не понимаю в чем проблема, и для чего переводить отдельно рукописный текст (если получится сделать, то хорошо)

Благодарю за русификатор :2019love:
Tallis 14.3. klo 7.20 
спасибо большое! все работает четко :steamthumbsup::gk_heart:
FERRUM 9.3. klo 13.54 
большое спасибо за перевод и проделанную работу! :luv: