Steam Community :: Guide :: Українізатор для Hitman: Blood Money

Store Page

Hitman: Blood Money

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Hitman: Blood Money > Guides > romamakar's Guides

101 ratings

Українізатор для Hitman: Blood Money

By romamakar

Hitman: Blood Money Ukr. v.2.2

Вітайте текстовий українізатор для гри Hitman: Blood Money
Українізатор може містити незначні одруківки, але незважаючи на це гру можна пройти з комфортом солов'їною мовою)

Є два способи встановлення. Вибирайте будь який, який вам більше до вподоби:

1. Скачайте інсталятор з https://github.com/romamakar/Hitman_Ukr/releases/download/exe/HitmanBM_Ukr2_2.exe та дотримуйтесь вказівок інсталятора.

2. Скачайте файл Hitman_Ukr.zip зhttps://github.com/romamakar/Hitman_Ukr/releases/download/zip/Hitman_Ukr.zip та розпакуйте в папку з грою.

Не забудьте включити субтитри в налаштуваннях щоб бачити солов'їну у кат-сценах.

Ви також можете стати співавтором цього українізатора. Код відкритий тут - https://github.com/romamakar/Hitman_Ukr.
Всі стрічки знаходяться в папці json. Основні дані знаходяться в json/main/main.json

Буду дуже радий підтримці, завжди приємно що така робота ще комусь потрібна, крім мене)

Не соромтесь вподобати цей українізатор, нагородити, оцінити, прокоментувати чи додати в улюблені. Таким чином ми виведемо його у топ.

Все буде Україна!

Award

Created by

romamakar
Online

Category: Modding or Configuration

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

10 Feb @ 5:17am

9 Dec @ 3:01pm

1,085	Unique Visitors
62	Current Favorites

Guide Index

Overview

Інструкція 1. Встановлення через інсталятор

Інструкція 2. Встановлення через розпакування zip файлу

Підримка автора

Історія версій

Скриншоти

Comments

Інструкція 1. Встановлення через інсталятор

1. Скачуємо файл https://github.com/romamakar/Hitman_Ukr/releases/download/exe/HitmanBM_Ukr2_2.exe

2. Запускаємо і виконуємо вказівки.

3. Вкажіть шлях де в вас встановлена гра. По замовчуванню це C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hitman Blood Money

4. Після успішнього встановлення можете насолоджуватись грою

Інструкція 2. Встановлення через розпакування zip файлу

1. Скачуємо архів з https://github.com/romamakar/Hitman_Ukr/releases/download/zip/Hitman_Ukr.zip

2. Відкриваємо архів та копіюємо вмістиме архіву. Для цього виділяємо вмістиме і нажимаємо праву кнопку миші -> Копіювати, або Ctrl+C, або кнопку на панелі

3. Знаходимо шлях до гри. Для цього заходимо в стім клієнт, вибираємо гру Hitman: Blood Money і нажимаємо значок шестірні -> Управління -> Переглянути локальні файли

4. Тут нажимаємо праву кнопку миші -> Вставити, або Ctrl+V, або кнопку на панелі. І погоджуємося з заміною всіх файлів

5. Запускаємо гру, та насолоджуємось українською у грі)

Підримка автора

Якщо є бажання підтримати мою роботу - скористайтесь QR кодом:

Потрібен номер картки - пишіть у пп

Історія версій

10.12.2025 - v.2.2
- додано інсталятор
----------------------------------------------------------------------
25.10.2025 - v.2.2
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
05.09.2025 - v.2.1
- виправлено деякі літери в шрифтах
----------------------------------------------------------------------
03.09.2025 - v.2.0
- перекладено імена цілей на екрані завантаження перед початком місії
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
01.09.2025 - v.1.5
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
25.03.2025 - v.1.4
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
17.03.2025 - v.1.3
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
14.03.2025 - v.1.2
- виправлено багато стрічок
- виправлено відображення апострофів
- виправлено шрифти. тепер вони стали більш згладженими, і не так ріжуть око, як попередні
----------------------------------------------------------------------
11.03.2025 - v.1.1
- пусті стрічки додано там де вони повинні бути
----------------------------------------------------------------------
10.03.2025 - v.1.0
- виправлено текст замість якого відображались ключові слова
- виправлено помилку з відсутністю звуків у катсценах та при інструктажі
----------------------------------------------------------------------
09.03.2025 - v.0.6
- доперекладено екран "Хабарі" в кінці місій
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
18.02.2025 - v.0.5
- українізовано лого
----------------------------------------------------------------------
15.02.2025 - v.0.4
- виправлено шрифти для українських літер
- додано українські шрифти для газет в кінці місій
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
14.02.2025 - v.0.3
- виправлено помилку з невідображенням дефісів
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
13.02.2025 - v.0.2
- виправлено багато стрічок
----------------------------------------------------------------------
10.02.2025 - v.0.1
- перша альфа версія
----------------------------------------------------------------------

Скриншоти

54 Comments

< >

sv1nota 7 Dec @ 12:04pm

+rep

romamakar [author] 1 Dec @ 4:21pm

на здоровя) приємного користування

andryu_sy 1 Dec @ 3:25pm

Щиро дякую за локалізацію!

romamakar [author] 24 Oct @ 6:33pm

Розпаковуєш архів. Там є екзешник і папка. Копіюєш обидва і вставляєш туди де в тебе встановлена гра. Система скаже що ті файли вже є. Погоджуєшся на копіювання з заміною всіх файлів. Ніяких інших розпакувань зіпок не потрібно.

IgyNa CMEPTb 24 Oct @ 3:08pm

Привіт, поясни будь ласка. у твоєму файлі є екзешник та папка. розпаковувать обидва? ну і в самій папці теж є ще зіпки. їх також розпакувати в ту папку?

romamakar [author] 23 Oct @ 12:39am

Та ну) прошу, приємного користування)