Store Page
The Longest Journey
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Longest Journey

Store Page
The Longest Journey > Guides > (b)WolfBelmi88(6) ☏ ON ๑۩'s Guides
103 ratings
Traducción ESP 100% The Longest Journey HD 2020
By (b)WolfBelmi88(6) ☏ ON ๑۩
Con esta traducción, tendrás el juego al 100% en español, tanto textos, como Audio/Videos, sacados de FX y con colaboracion de Clandlan.
2
6
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
(b)WolfBelmi88(6) ☏ ON ๑۩
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Spanish
Posted
Updated
8 Nov, 2014 @ 7:18am
9 Aug, 2020 @ 2:15am
2,878 Unique Visitors
146 Current Favorites
Guide Index
Overview
Introducción 
Instalación 
Errores 
Comments
Introducción
Esta traducción a sido sacada del juego original del FX con la ayuda de Clandlan:
Idtime (voces y videos)
Darkpadawan (textos)
Esta traducción sustituirá los archivos de Video, Audio, Textos del juego descargado en Steam.
No ay ningún peligro, de baneo de cuenta o algo por “piratería” dado que no sustituye ningún archivo de librerías del juego steam ni nada por el estilo.

Es un archivo *.exe Creado con Winrar el cual, podéis instalarlo dando doble clip e instalar En la carpeta principal del Juego, o bien abrirlo con algún compresor como 7zip[www.7-zip.org]
C:\Archivos de programa (x86)\Steam\SteamApps\common\JUEGO
Instalación
El juego se Vera en pantalla completa, esto fue un problema con el programa de Grabación.
Link del Video

Link del Video
Errores
Si después de instalarlo y jugar tenéis problemas, simplemente podéis reinstalar la traducción o Verificar la Integridad del cache del juego, desde tu biblioteca de steam, y este empezara a descargar los archivos sustituidos, por la traducción

-------------Conocidos en Windows 7, 8.1------------

Si presionana F2 o F10 sale una pantalla en blanco, es una ventana de dialogo de windows pero de las antiguas por eso no se ve, tienen que presionar Y o S para Si o N para No.
F1= ESC (abrir menu) F2 Salvar, F3 Cargar, F10 Salir del juego.


------------Versión GOG 2017----------------------

Enlace al foro clanDlan[www.clandlan.net]

Traducción GOG[yamechanic.com]

Pantalla en negro
Cambie la configuración de energía a 'Alto rendimiento' en el Panel de control.
Mas Información[translate.google.com]

52 Comments
< 1 2 3 4 5 6 >
luchots. 5 May @ 10:32pm 
Han sacado otro mod que reescala las texturas de los personajes también, solo hay que poner la carpeta dentro de "mods"

https://www.moddb.com/mods/hd-characters
DYBR7 21 Jan @ 4:14am 
AYUDA
Descargue e instalé el que decia The Longest Journey HD juego completo, todo perfecto hasta que llegué a un punto donde no puedo seguir avanzando por un bug: En el capitulo 5 en la torre del alquimista cuando hay que mostrarle el pimentero a la estatua de abajo el juego simplemente no me permite interactuar con ella, el objeto se resalta normalmente al ponerlo sobre la estatua pero al clickear para interactuar no pasa nada.
Alguien ha encontrado algo parecido? Alguna solucion?
idorado4 2 Dec, 2024 @ 10:23am 
2 cosas:
1 - He descargado el .iso desde TheWaybackMachine y funciona. (HD, en castellano).
2 - El .exe que traduce la versión de Steam no me acababa de funcionar. Lo ejecutaba y como se cierra sin saber si finaliza la extracción no sé si es fallo mío o del ejecutable. Por si le pasa a alguien, abres con WinRar el .exe (click derecho > Abrir con WinRar) (con 7zip igual), y arrastras todas las carpetas a la ruta de del juego Te dirá que hay 800 archivos que reemplazar, aceptamos. Al ejecutar el juego en Steam de nuevo, me ha aparecido Texto y Voces en Castellano. Videos con diálogos desconozco si existen en el juego y si se reemplazan.

El nuevo ejecutable que hay (Lanzador Actualizado) es para reemplazar el Lanzador de la versión HD descargada, no hace nada con la versión de Steam. Hay que poner la ruta de instalación de la versión HD.

¡@WolfBelmi88 el nuevo Lanzador no tiene el botón de 'desinstalar'!
Elaine 18 Apr, 2024 @ 5:07am 
Maravillosa aportación, se ha instalado sin problemas, y efectivamente son las voces dobladas al español de la edición que se lanzó en España de FX Interactive. Mil gracias!
:steamthumbsup:
vickysema 15 Feb, 2024 @ 11:45pm 
ayer intente ponerlo en español me descargue el mod pero aun no tenia intalado el juego y actuaba como si ya estuviese... no se como se hae alguien puede ayudarme
parumero 9 Oct, 2023 @ 3:22am 
como se hace el proceso en steam deck?
headspaceastro 13 Apr, 2023 @ 7:27am 
Es posible traducir sólo los textos cosa de que las voces queden en inglés? Gracias
Leo Arg 26 Jul, 2022 @ 10:43am 
Hola en la página de [www clandlan net] encontré un link a mediafire que era, supuéstamente, solo la traducción de los textos. No obstante me termina traduciendo algunos audios de los objetos que se revisan en el inventario o cuando se combinan objetos. Yo quisiera todo el audio en inglés y solo la traducción en los textos. ¿Hay alguna forma de lograr eso?

Me da la impresión que no todos los archivos de audio tienen la extensión obvia, algunos de los archivos .xarc tienen metido audio adentro que dejan parte del juego con audio español. Esto parece ser que no le molesta a nadie, de hecho la mayoría parece estar interesada en traducir completamente el juego.
Tocabotones 4 Jul, 2022 @ 11:02am 
Buenas gente, me estaba preguntando si alguien tendría la partida guardada en ResidualVM en el Chapter 8? Que me quede ahí cuando lo deje y ahora tengo que volver a empezar el juego de nuevo, muchas gracias
alisont512 27 Mar, 2022 @ 2:51am 
muchas gracias!!