Steam 커뮤니티 :: 가이드 :: Русификатор текста Lollipop Chainsaw RePOP

상점 페이지

LOLLIPOP CHAINSAW RePOP

전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 뉴스 가이드 평가

LOLLIPOP CHAINSAW RePOP > 가이드 > TheDarkness_RU 님의 가이드

39 평점

Русификатор текста Lollipop Chainsaw RePOP

TheDarkness_RU 님이 작성

Изменённый портированный перевод официальной локализации для консолей PS3 и Xbox 360.

어워드

제작자

TheDarkness_RU
온라인

Languages: 러시아어

게시일

업데이트일

2024년 11월 25일 오전 9시 55분

2025년 2월 6일 오전 9시 13분

2,199	순 방문자 수
90	현재 즐겨찾기 수

가이드 색인

개요

Информация

Установка

Скриншоты:

Информация

Описание

Были исправлены найденные ошибки, косяки и недочёты.
Перевод нового текста, русификация имён.
Перевод и перерисовка всех основных текстур (261) более чем в 5 раз превышающем оригинальный перевод.
Были изменены (перерисованы) 2 шрифта с кириллицей, под нормальные пропорции (толщина, ширина и т.д.).
Добавлены отсутствующие субтитры, которые забыли перенести разработчики в том числе сюжетные, также некоторые, которых не было в оригинальном переводе (267).
Добавлено большее количество нецензурной лексики близкой к оригиналу.
Была проведена полная «ёфикация».

Авторы:
TheDarkness_RU, СофтКлаб.

Установка

Требования:
Версия игры Steam: 1.07 Сборка 16598429 от 03.12.2024.
Обновление русификатора: от 05.12.2024
Есть совместимость с прошлыми версиями, но полного перевода текста не будет.

Инструкция по установке:

Распаковать файлы из архива pakchunk0-WindowsNoEditor_Russian_P.7z по пути:
SteamLibrary\steamapps\common\LOLLIPOP CHAINSAW RePOP\lollipop\Content\Paks
Скачать:
Playground[www.playground.ru]

Скриншоты:

댓글 33개

< >

Amk1d 2025년 7월 1일 오후 11시 06분

когда будет обновление до 1.14?

TheDarkness_RU [작성자] 2025년 6월 11일 오전 10시 35분

Комп сломался, решаю проблемы

†*Ďzēd-βαřαdzēd*† 2025년 6월 9일 오전 2시 31분

Спасибки за инфу бро!
Сейчас в отпуск пошел хотелось бы до конца месяца её пройти с переводом.

TheDarkness_RU [작성자] 2025년 6월 9일 오전 2시 17분

Я в ближайшее время займусь, просто нужно будет с нуля перевести японскою озвучку, радует, что добавили английские субтитры. Хочу ещё добавить пропущенные субтитры по мере возможностей (например те где она прыгает по зомби и выговаривает разные кричалки)

†*Ďzēd-βαřαdzēd*† 2025년 6월 8일 오전 8시 35분

Перевод субвайрсе закрыли.
Ждем и на чирлидершу!