Культовая игра от Remedy Entertainment, породившая не менее великие сиквелы в лице второй и третьей части, вот-вот пройдет порог в четверть века, что для видеоигры звучит весьма солидно. Обратная же сторона монеты заключается в том, что первая часть на порядок устарела для современных компьютеров и потому имеет проблемы для удобного прохождения игры.

Написать данное руководство меня побудило отсутствие гайда (в текстовом или видеоформате), в котором имелась бы пошаговая инструкция в едином и удобочитаемом месте. Руководства, на которые натыкался я, либо относились к какой-то узконаправленной теме (по типу исправления звука или соотношения сторон), либо плохо объясняли поэтапность установки необходимых файлов, из-за чего игра попросту не запускалась. (Сам я на момент написания трижды переустанавливал игру).

Итак, с чего же начать?

Первое, что вы увидите, зайдя в игру, – сжатость изображения и черные полосы по четырем сторонам экрана. Думаю, объяснять не нужно, почему современные мониторы FHD, QHD и UHD не могут корректно отобразить картину.

Для того чтобы это исправить, необходимо зайти в корневую папку игры (Steam\steamapps\common\Max Payne) и найти файл под названием rlmfc.dll . Открыть его можно программой Hxd, скачав по этой ссылке [mh-nexus.de]. В самой программе открываете этот файл, ищете строку 000256E0 и меняете три последних справа значения на 90, обязательно сохранив изменения перед выходом!


После того как вы решите зайти в игру, вы можете заметить, что изображение стало немного сжатым (особенно, если ваше соотношение сторон 21:9). Для исправления этого недочета нужно скачать с GitHub[github.com] Widescreen Fix и перенести разархивированные файлы в корневую папку. Теперь картинка идеально подходит под ваш монитор!

Если изложенный выше текст вам не совсем понятен, можете посмотреть гайд от PC Jack:
https://www.youtube.com/watch?v=IxRLZgfx23A

Изначально я не сразу обратил на это внимание, но, когда во время перестрелок я не слышал пуль и других звуков, узнал, что заложенный в саму игру формат аудиофайлов не позволяет современным компьютерам его воспроизвести. Внизу данного раздела есть ссылка на руководство по устранению звука. Либо можете скачать Audio Fix прямо по этой ссылке[github.com]. Скачивайте zip-файл и следуйте нижеперечисленным этапам:

1. Замените и вставьте все файлы в корневую папку игры.
2. Запустите файл MaxBatch.bat.
3. Для конвертации звука нажмите клавишу С и дождитесь завершения процесса.
4. После окончания процесса нажмите Е для выхода.
5 (Опционально). Сам я с такой проблемой не сталкивался, но, чтобы избежать появления белых текстур в игре, автор руководства также советует в настройках графики поставить глубину цвета (Texture Color Depth) на 16 бит и отключить сглаживание (Antialiasing Off).



Полное руководство, на которое я ссылаюсь:
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=2124884368

Если вы ценитель оригинального звучания и владеете в полной мере английским языком, можете смело пропускать данный пункт и начать играть. В моем случае было важно сохранить как английскую речь за авторством Джеймса Маккэффри, так и найти русские субтитры на случай, если я не смогу уловить суть сказанного.

К сожалению, русских субтитров к первой части трилогии я не нашел, зато смог восполнить этот пробел путем сохранения английской озвучки в катсценах и русского текста в комиксах. (Субтитров в катсценах нет, но на минимальном владении довольно легко понять, о чем идет там речь).

Чтобы изменить язык в игре, вам необходимы два файла: x_english.ras и x_data.ras. Сразу создайте отдельную папку с названием на латинице (!) в папке с игрой (на случай ошибок с установкой языка) и перенесите туда два файла.

Скачиваете по этой ссылке[drive.google.com] архив и распаковывайте в корневую папку. Так вы получите официальную локализацию от 1С («Логрус»).

Если, как и я, вы считаете, что русская локализация оставляет желать лучшего и вы хотите насладиться оригинальными голосами и русским переводом комиксов, скачиваете по этой ссылке[drive.google.com] архив и распаковывайте в корневую папку.

Всю информацию о языковых паках я брал отсюда:
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=945245625

Для демонстрации конечного результата показываю, как выглядит меню...

...и сама игра

Поскольку это мое первое руководство в Steam, буду рад услышать замечания и пожелания, а также ответить на все возникшие вопросы. Надеюсь, я смог помочь вам удобно настроить и начать игру.

Похожее руководство для второй части:
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=3390369280