Obchod
PULSAR: Lost Colony
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Workshop Novinky Návody Recenze

PULSAR: Lost Colony

Obchod
PULSAR: Lost Colony >  Workshop > Workshop uživatele Nektraal
Nedostatek hodnocení
Deutsch - ueberarbeitet
Popis Diskuze0 Komentáře4 Poznámky ke změnám
   
Ocenit
Přidat do oblíbených
Oblíbeno
Odebrat z oblíbených
Značky: Language
Velikost souboru
Přidáno
Aktualizováno
2.135 MB
7. zář. 2024 v 6.06
10. říj. 2024 v 11.01
Poznámky ke změnám (17) – zobrazit
Vytvořil
Nektraal
Offline
Schmoopels
Offline
249 unikátních návštěvníků
147 odběratelů
2 přidání do oblíbených

Klikněte na „Odebírat“ pro stažení položky
Deutsch - ueberarbeitet

Popis
Uebersetzt mit Google Uebersetzer und manuell nachgearbeitet. Anpassungen: Fuel = Saft (da Treibstoff & Brennstoff in mehrere in-game Buttons nicht passen) ü = ue ö = oe ä = oe ß = ss
Počet komentářů: 4
< >
Leo/\/ 25. dub. v 13.59 
Btw im Tutorial wo man n MediKit holen muss, kann man die Mission nicht annehmen! Also man soll "r" drücken, aber es passiert nichts. Es hat nur geholfen, die deutsche Übersetzung zu deaktivieren.
Xenisis 6. led. v 16.35 
Ah achso.
Saft kenn ich normalerweise sonst nur als Strom.

Aber Danke fürs aufklären!
Nektraal  [autor] 4. led. v 21.11 
Danke für deine Frage Xenisis. Ich will es gerne erklären:
"Sprit" passt auch in die Knöpfe das stimmt, da es ja nur um die Länge der Worte geht.
Wir hatten uns eine Liste mit Vorschlägen erstellt auf der auch "Sprit" stand. Dann kam uns der Film Spaceballs in den Sinn, wir fanden es lustig, haben darüber abgestimmt und uns für "Saft" entschieden.
Xenisis 4. led. v 15.41 
Wenn "Treibstoff" nicht passt, warum nimmst du dann nicht stattdessen "Sprit", anstelle von "Saft"? Oder passt dies auch nicht in die Knöpfe?