Estou apenas postando um post que me ajudou do reddit, feito por felishya.
http://www.reddit.com/r/forza/comments/pc7p5r/how_to_fix_trigger_rumble_for_steam_yourself/

Também conhecido como recursos de vibração ausentes.
Como a Microsoft é preguiçosa pra caramba... deixe-me mostrar como você pode consertar a função de vibração ausente no Forza Horizon 4 você mesmo.

Somente com controles do Xbox One.

1. Configure seu Steam para o patch.

1. Clique com o botão direito em Forza Horizon 4 na sua Biblioteca Steam
   
2. Clique em Propriedades
   
3. Vá para Controlador
   
4. Substitua as configurações do controlador por "Desativar entrada Steam"
   
5. Você terminou as configurações do Steam

2. Adicione a DLL ausente para o gatilho rumble.

1. Vá para http://github.com/araghon007/X1nput/releases
   
2. Role para baixo até X1nput v2.0 Baixe X1nput_2.0. zip
   
3. Abra o .zip e vá para a pasta de 64 bits
   
4. Abra sua pasta de instalação do Forza Horizon 4
   
5. Extraia o arquivo XInput1_3.dll para sua pasta de instalação do Forza Horizon 4
   
6. Inicie o jogo

Aproveite Estou usando essa correção sozinho e está funcionando perfeitamente bem.

Não use a versão mais recente do X1nput. Só a 2.0 funcionou para mim.