Steam Community :: Guide :: Русификатор - БЕРСЕРК и Отряд Сокола

Store Page

BERSERK and the Band of the Hawk

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

BERSERK and the Band of the Hawk > Guides > CATFISHBILLY97's Guides

73 ratings

Русификатор - БЕРСЕРК и Отряд Сокола

By CATFISHBILLY97

В данном руководстве вы найдете русификатор и инструкцию по его установке

Award

Created by

CATFISHBILLY97
Online

Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop

Languages: Russian

Posted

Updated

2 Jun, 2024 @ 7:32am

20 Dec @ 7:25pm

2,985	Unique Visitors
163	Current Favorites

Guide Index

Overview

Инструкция

Бонус: «Берсерк» от Emerald Weapon xD

Comments

Инструкция

1. Скачайте русификатор, перейдя по удобной для вас ссылке:
• Google Диск[drive.google.com]
• Zone of Games[www.zoneofgames.ru]
2. Файлы из архива переносим прямо в папку с игрой, туда где BERSERK.ехе, Launcher.ехе и ещё две папки, примерный путь - C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BERSERK and the Band of the Hawk.
3. Затем запускаем файл Ru.bat, и ждём когда командная строка закроется и файлы которые переместили из архива исчезнут.
На этом этапе у некоторых возникали проблемы: они запускали Ru.bat, но ничего не происходило. В таком случае попробуйте запустить файл от имени администратора — обычно это помогает.
4. Всё, теперь ты можешь быть СЧАСТЛИВЫМ!

Возможно, кому-то поможет:

Barnobee
По началу игра перестала запускаться, сделал как предложил Ministerbezdel и всё заработало, огромное всем спасибо, вам нужно выдать грамоту и медаль.
Ministerbezdel
У кого .bat файл запускается и сразу закрывается, но ничего не происходит - по папке игры BERSERK and the Band of the Hawk правой кнопкой мыши - свойства - вкладка "Безопасность" - нажимаем кнопку "Изменить..." - и у всех групп и пользователей проставляем все галочки со стороны "Разрешить" - применяем. Надеюсь кому-то помогло)

Совет для установки русификатора на Steam Deck от NGG Entertainment:

Для Steam Deck добавить файл .bat через "Сторонние игры" в Steam (в диспетчере отметить все файлы, а не только .exe, и будет видно этот файл в папке) и через "Совместимость" → Proton Experimental запустить. У меня запустилось со второго раза.

Скриншоты перевода:

Русификация игры: Наглядное сравнение До и После

https://youtu.be/xaJH3VpLJpo

Огромная благодарность чуваку с ником - Mie Loboto, за то, что где-то откопал это сокровище и поделился им)

Бонус: «Берсерк» от Emerald Weapon xD

https://youtu.be/609NuhGH3Y0?si=SQSbYMM7syqZkini
https://youtu.be/IBnSKRzj-sY?si=TURCzSVSBtetZWuH
https://youtu.be/Ls82_vl31HI?si=EICzgQaPE774gbIr
https://youtu.be/aw1yXyfaTcA?si=_h7CTLo-cG4tiKmn
https://youtu.be/3itgZkjrNyo?si=oZGUIMN3xFP9kNK7
https://youtu.be/ZNG5paOoiOE?si=szHF5qOIAWY9zxqS
https://youtu.be/ZnX87pUr3Vc?si=gMxEWAqAoAWEL51Z

58 Comments

< >

CATFISHBILLY97 [author] 19 hours ago

@kiro72727, Я не создатель этого русификатора. Долго не мог его найти, пока не создал тему в обсуждении с просьбой помочь. Почти через год один человек откликнулся и скинул ссылку. Вот так у меня и появилось это руководство. Проверил всё антивирусом, всё в порядке, всё работает.

kiro72727 21 hours ago

При всем уважении- никак нельзя было сделать русификатор без каких то приколов с файлами bat и командной строкой? Сколько играл русики себе ставил - ни разу не было необходимости в работу через командную строку- просто перекидывали файлы в папку с игрой и все. А вот что через командную строку довольно часто запускается- так это вирусняки всякие.

Yaroslav 20 Dec @ 11:28pm

Спасибо, посмотрю по видео теперь

CATFISHBILLY97 [author] 20 Dec @ 7:29pm

@Yaroslav, только что проверил, всё работает. Даже видео записал - https://youtu.be/xaJH3VpLJpo

Yaroslav 20 Dec @ 12:02pm

Как этот долбанный русификатор поставить чтоб игра ещё запускалась!!! по инструкции нихрена после этого ничего не работает совсем!!!!

Yaroslav 20 Dec @ 12:00pm

Затем запускаем файл Ru.bat, и ждём когда командная строка закроется и файлы которые переместили из архива исчезнут - ДА У МЕНЯ ПОСЛЕ ЭТОГО ИГРА ПЕРЕСТАЛА ЗАПУСКАТЬСЯ СОВСЕМ!