It's really easy!

1. Enable console trough settings

2. Copy and paste the following line in the console : cl_teamcounter_playercount_instead_of_avatars true

3. If you want to switch it back change ''true'' to ''false''

Gotchu ;D