"I made an image containing pictures of each of the Shogi pieces and text that I added of their English names. I know how all the pieces move at this point but can't tell which is which! I made this for myself to refer to, but it will help others too.

This was made from in game screenshots and my GIMP editing skills. It doesn't look as neat as I would like but it serves the purpose I had in mind."