Долго возился с этим достижением, смотрел что люди пишут об этом и что они предлагают, всё перепробовал в разной последовательности, ничего не помогало, ачивка с подвохом.
1) Как причалите на остров, бегите в замок Конунга Ингвара Копперрада, Разговариваете с ним. Рассказываете про кусок маски.
2) Далее на острове нам нужно найти молодого викинга Хакона, разговариваем с ним, берём квест связанный с топором. Топор находится в уничтоженной деревне рядом, добываем и сдаём квест.
3) Позже идём к другой заброшенной деревне, встречаем маяк и разговариваем со здешним смотрителем. Берём квест > идём в очередную заброшенную деревню > находим там вход в погребок, в котором встречаем девушку-нежить, её квест можно игнорировать, главное забрать ящик селёдки > сдаём квест.
4) Рядом с маяком на пригорке находится Валькирия Гудрида Вспыльчивая. Разговариваем с ней.

ВАЖНО! Если перебить всю нежить и собрать кусочки маски и после наведаться к Валькирии и сдать ей квест, то сюжетный квест "Нашествие на Фастланд" автоматически завершится (а диалог с конунгом просто пропадёт) и достижение заруинится, у меня всё так произошло.

5) Сразу же отправляемся уже к нашему Конунгу Ингвару и сообщаем ему о выживших. Принимаем титул.

Если в кратко: Приплываем на остров > общаемся с Конунгом > Выполняем задания викинга ХАКОНА и Смотрителя > разговариваем с Валькирией (не убивайте всю нежить, чтобы случайно не сдать автоматически квест валькирии) > идёте к конунгу и рассказываете про выживших.