Store Page
Gloomwood
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Gloomwood

Store Page
Gloomwood > Guides > shaftyansky's Guides
59 ratings
Українізатор Gloomwood [MACANN] [ТИМЧАСОВО НЕ ПРАЦЮЄ]
By shaftyansky and 1 collaborators
Gloomwood українською!
Цей посібник створений для ознайомлення і встановлення українізатора від команди «Буревій», підрозділу MACANN.

Друга локалізація від нашого об'єднання.
Велике дякую всім, хто підтримує нашу справу!
4
2
2
3
2
2
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
shaftyansky
Offline
Гірський Тікіч
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
10 Mar, 2024 @ 8:07am
9 Jun @ 1:50am
817 Unique Visitors
63 Current Favorites
Guide Index
Overview
ОЗНАЙОМЛЕННЯ 
ВСТАНОВЛЕННЯ 
ДЕМОНСТРАЦІЯ 
ОКРЕМА ВДЯЧНІСТЬ 
ПОСИЛАННЯ 
Comments
ОЗНАЙОМЛЕННЯ
ТИП ПЕРЕКЛАДУ: ТЕКСТ
У цьому українізаторі першочергово запланований текстовий переклад гри. Хоч це і означає, що дубляж відсутній, це не виключає можливості, що він буде доданий у майбутньому

СТАН ПЕРЕКЛАДУ: У РОЗРОБЦІ
(Ми випускатимемо нові версії поступово, разом з виходом оновлень до гри. Оскільки гра не завершена, не може бути завершеним і наш переклад. Якщо ви побачили якісь помилки, звітуйте нам! У нас є свій сервер Discord, посилання на нього знаходиться трохи нижче, у секції ::Наші зв'язки::)

РЕКОМЕНДУЄМО УВІМКНУТИ СУБТИТРИ, ЯКЩО ХОЧЕТЕ БАЧИТИ ДІАЛОГИ
ВСТАНОВЛЕННЯ
ВИМОГИ:
  • Мати актуальну версію гри з останнім оновленням
  • Переклад працює не залежно від того, була гра скачана неофіційно, чи придбана у steam
ЗАУВАЖТЕ! Українізатор підтримується та оновлюється в межах цього посібника. Я вам категорично не рекомендую завантажувати наш переклад з інших джерел, оскільки ми не несемо відповідальності за актуальність та несправність версій, що були завантажені на інших сайтах

Завантажити:
Українізатор Gloomwood, версія 2.1[drive.google.com]

Інструкція:
1. Завантажте zip-файл з Google Диск та відкрийте
2. Вміст папки "Українізатор - Gloomwood" закиньте в кореневу папку з грою (Gloomwood).
Приклад адреси з кореневою папкою: "Диск (D:)\Steam\steamapps\common\Gloomwood"
3. Грайте на здоров'я
ДЕМОНСТРАЦІЯ

ОКРЕМА ВДЯЧНІСТЬ
Шафтянський
Whiske4
Messorem
Данило
(автори перекладу)
art-kandy
(допомога зі шрифтами)
ПОСИЛАННЯ
(Обов'язково доєднуйтеся до групи Steam, або заходьте у наш Discord, щоб бути в курсі останніх оновлень щодо перекладів!)
20 Comments
< >
Pink Bunny 14 Apr @ 3:53pm 
Не дуже напрягайтесь тут і зараз із підгоном під кожну нову версію гри. Не хочеться щоб ви вигоріли і закинули переклад. Хай краще ми не будемо отримувати "вчасно" версію до кожної обнови, але побачим реліз для готової гри в майбутньому
shaftyansky  [author] 30 Mar @ 2:05am 
оновлення будуть, але не обіцяю, що переклад виходитиме вчасно
Скотомогильник 29 Mar @ 2:39pm 
це круто, але переклад більше не оновлюватиметься?
IRKAR 25 Jan @ 3:05pm 
Добре, буду вчити англійську):steamhappy:
shaftyansky  [author] 25 Jan @ 11:22am 
не скажу точно. переклад доволі важко фіксити після кожного оновлення, і також у ньому треба переробити деякі шрифти. наразі немає сил та бажання це виправляти
IRKAR 24 Jan @ 11:30am 
Коли пофіксите?:d2naturesprophet:
Dr.V 12 Apr, 2024 @ 2:33pm 
Тримайте черепашку,вона приносить вдачу 🐢
▀▀▀▀🫴
Dr.V 12 Apr, 2024 @ 2:30pm 
░░█░░░█▀█░█▀▀░█▀█
▀▀█▀▀░█▀▄░█▀░░█▀▀
░░█░░░▀░▀░▀▀▀░▀░░
／ﾌﾌ 　　　　　　　ム｀ヽ
/ ノ) 　　　　　　　　）　ヽ
/ ｜　　( ͡° ͜ʖ ͡°）ノ⌒（ゝ.,ノ
/　ﾉ⌒7⌒ヽーく　 ＼　／
丶＿ ノ ｡　　 ノ､　｡|/
　　 ヽ ー-'人`ーﾉ
　　　 丶 ￣ _人'彡ﾉ
За локалізацію гри
shaftyansky  [author] 18 Mar, 2024 @ 7:18am 
А далі багато чого цікавого, але це поки що невеликий "секрет"
Iван Чорнозем 18 Mar, 2024 @ 6:23am 
Що далі? Blood west?)