Butikksiden
Banishers: Ghosts of New Eden
Alle Diskusjoner Skjermbilder Kunstverk Kringkastninger Videoer Nyheter Veiledninger Anmeldelser

Banishers: Ghosts of New Eden

Butikksiden
Banishers: Ghosts of New Eden > Veiledninger > Veiledninger av KrakoZyabLik
27 vurderinger
Українізатор Banishers Ghosts of New Eden
Av KrakoZyabLik
Українізатор для гри, автор не я, знайшов на нексусмод.
Мод перекладає гру на українську, машинний переклад з польської. Замінює англійську мову. Власне посилання на нексус
Nexus [www.nexusmods.com]
Або
Gdrive [drive.google.com] якщо зручніше.

Для встановлення українізатора вам потрібно закинути файл pakchunk0-Windows_ukrloc.pak у папку Steam\steamapps\common\Banishers Ghosts of New Eden\NWD\Content\Paks.
   
Utmerkelse
Favoritt
Favoritter
Fjern som favoritt
Laget av
KrakoZyabLik
Frakoblet
Kategori: Spillmoduser, Modding eller konfigurasjon, Gjennomgang, Workshop
Languages: Ukrainsk
Lagt ut
Oppdatert
23. feb. 2024 kl. 2.35
23. feb. 2024 kl. 4.06
536 Unike besøkende
15 Nåværende favoritter
Veiledningsindeks
Oversikt
Українізатор 
Kommentarer
Українізатор
3 kommentarer
< >
KrakoZyabLik  [skaper] 27. feb. 2024 kl. 13.12 
А загалом так, переклад кривий і дуже багато помилок. Але на даний момент кращого нема.
Є декілька ентузіастів які порядково взялись перекладати. Думаю як буде готово і самі сюди викладуть, тоді цей звідси видалю. Але хлопці і самі пишуть що це мінімум місяць може два. Особисто я до того часу гру найімовірніше пройду .


Власне ось відео з роботою нормального українізатора. Там всі посилання на авторів https://youtu.be/VenGCjQked4?si=BkjDP733I4DxZwZq , можна підтримати при бажанні :)
KrakoZyabLik  [skaper] 27. feb. 2024 kl. 12.53 
На те воно і вказано що машинний переклад, і це потрібно мати на увазі. Особисто мені комфортніше хоч з таким перекладом аніж англійською, власне тому і виклав, може в когось така ж думка. Тим хто чудово розуміє гру без перекладу - повага.
Особисто моє улюблене в перекладі замість "відслідкувати завдання" - "оселедець" прям кожного разу насолоджуюсь :)
daemonrus01 27. feb. 2024 kl. 10.49 
Якість дуже "не дуже". Потрібно редагувати, бо там текст не влазить, там "скриня" - то "грудна клітка", словом багато технічних недоліків... Поки що не раджу ставити.