Two Point Campus

Two Point Campus

45 ratings
[RU] Русификатор для Two Point Campus | Перевод на русский язык
By Delp and 1 collaborators
Это руководство расскажет, где и как можно получить перевод для игры Two Point Campus, включающий русский текст. Перевод выполнен Delp и издан командой TDoT.
2
5
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
📖 Введение


Актуальность перевода: Перевод актуален для последней версии игры (10.01.2025) и включает все вышедшие дополнения.

Описание проекта: Данный русификатор восстанавливает и дополняет официально вырезанный русский язык в игре, доводя его до полного вида. Включает в себя недостающие кириллические шрифты и исправления строк для лучшего восприятия содержимого.
💾 Как установить?
1. Скачивание
Загрузите русификатор по одной из ссылок:

2. Установка
Для Windows:
Откройте папку с игрой. Для этого щёлкните правой кнопкой мыши по игре в библиотеке Steam и выберите «Управление» > «Просмотреть локальные файлы».

Распакуйте скачанный архив и переместите все файлы в эту папку, подтвердив замену.

Для macOS:
Распакуйте скачанный архив. Вам понадобятся файлы из папки StandaloneWindows64.
1. В библиотеке Steam щёлкните ПКМ по игре и выберите «Управление» > «Просмотреть локальные файлы».
2. В открывшейся папке найдите файл Two Point Campus.app, щёлкните по нему ПКМ и выберите «Показать содержимое пакета».
3. Скопируйте все файлы из папки StandaloneWindows64 (которую вы распаковали ранее) и вставьте их в открывшееся окно с содержимым пакета, подтвердив замену.

Для Steam Deck / Linux:
1. В библиотеке Steam откройте свойства игры (значок шестерёнки).
2. Перейдите во вкладку «Совместимость».
3. Установите галочку «Принудительно использовать определённый инструмент совместимости Steam Play».
4. В выпадающем списке выберите одну из последних версий GE-Proton.
5. Дождитесь, пока Steam загрузит необходимые файлы (может потребоваться загрузка около 2 ГБ).
6. Откройте папку с игрой. Для этого в библиотеке Steam и выберите «Управление» > «Просмотреть локальные файлы».
7. Распакуйте скачанный архив и переместите все файлы в эту папку, подтвердив замену.

3. Запуск
Запустите игру и измените язык на Польский в настройках. После этого русский перевод будет активирован.

Фикс проблем с запуском:
Пользователям macOS: убедитесь, что файлы были скопированы именно внутрь «пакета» приложения, как указано в инструкции выше.
Пользователям Steam Deck / Linux для корректной работы русификатора требуется принудительно включить слой совместимости GE-Proton в настройках игры в Steam.
👀 Демонстрация перевода
Геймплей
❓ Помощь
Если перевод не работает, попробуйте следующие шаги:
  • Проверьте папку: Убедитесь, что русификатор установлен в корневую директорию игры.
  • Проверка файлов: Проверьте целостность файлов игры через Steam, а затем заново установите русификатор.
  • Переустановка: Если проблема сохраняется – переустановите игру и русификатор.
📜 История обновлений
14.01.2024 - Первая публичная версия. Восстанавливает неполный вырезанный перевод на русский язык.
09.09.2024 - Вторая публичная версия. Приводит вырезанный перевод на русский язык до полного вида.
26.12.2024 - Третья публичная версия. Добавление недостающих кириллических шрифтов в игру. Исправление строк, связанных с DLC, под более художественный стиль.
10.01.2025 [текущая] - Четвёртая публичная версия. Изменение некоторых строк для лучшего восприятия содержимого
👥 Авторы перевода
Блог на Boosty[boosty.to]
Discord: @de1p

31 Comments
skyrektus 17 Aug @ 6:30am 
Почему-то не находит тебя по этому нику...
Delp  [author] 17 Aug @ 5:49am 
Напиши мне в Discord'e: @de1p
skyrektus 17 Aug @ 5:22am 
Спасибо! А можно его где-то скачать, пожалуйста?
Делаю руководство по достижениям здесь в Стиме, хочу красиво оформить в стилистике игры)
Delp  [author] 17 Aug @ 3:55am 
В игре используется много шрифтов, но основной шрифт, который вы видите большую часть времени, называется Palanquin Dark (Regular, Bold и Semibold). В русификаторе используется этот же шрифт для которого командой TDoT были дорисованы символы кириллицы.
skyrektus 17 Aug @ 2:41am 
Подскажите, пожалуйста, а какой кириллический шрифт используется в игре?
skyrektus 21 Jul @ 12:55pm 
Спасибо большое за перевод команде переводчиков! так гораздо лучше играть!

А на главном экране Меню два объявления будут переведены - про Музей и Дискорд?)
edge_x 5 Jul @ 2:03am 
супер спасибо!
kanvika 18 May @ 10:53am 
хеллоу. получилось поставить на мак ос. через стим переходим в папку с игрой, правой кнопкой на значок игры - показать содержимое пакета - дальше по пути /Users/<username>/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Two Point {LINK REMOVED} и здесь заменяем файлы (те которые в архиве русификатора лежат в папке StandaloneWindows64
Понять бы еще как на мак ос установить(
diablo 26 Feb @ 11:32am 
На линуксе (убунту) почему то не работает. Протон ge ставил не помогло