Nainstalovat Steam
přihlásit se
|
jazyk
简体中文 (Zjednodušená čínština)
繁體中文 (Tradiční čínština)
日本語 (Japonština)
한국어 (Korejština)
ไทย (Thajština)
български (Bulharština)
Dansk (Dánština)
Deutsch (Němčina)
English (Angličtina)
Español-España (Evropská španělština)
Español-Latinoamérica (Latin. španělština)
Ελληνικά (Řečtina)
Français (Francouzština)
Italiano (Italština)
Bahasa Indonesia (Indonéština)
Magyar (Maďarština)
Nederlands (Nizozemština)
Norsk (Norština)
Polski (Polština)
Português (Evropská portugalština)
Português-Brasil (Brazilská portugalština)
Română (Rumunština)
Русский (Ruština)
Suomi (Finština)
Svenska (Švédština)
Türkçe (Turečtina)
Tiếng Việt (Vietnamština)
Українська (Ukrajinština)
Nahlásit problém s překladem
она не обесценивает человека, его сущность, его волю и усилия, стремления что-то изменить,
но в то же время чётко отражает ситуацию, когда "встав на нужные рельсы" жизнь сама тебя ведёт уже.
Т.е. да, ты прикладывая усилия "перешагиваешь" на другие рельсы и дальше катишься уже по ним.
Но в то же время она учитывает, что не всё в твоих руках и есть силы и тенденции, гораздо превосходящие отдельного человека.
И эта вот борьба с чем-то намного тебя превосходящим - это прямо оч круто передано.
Но вообще мне в этом отрывке зацепило именно то что на Время взглянули "под другим углом" и оно, как архетип превратилось из чего-то абстрактного и поэтического в что-то логичное.
в гипотезе где каждый раз создаётся новый мир для меня непонятно вот что:
а) если материя первична сознанию/информации - то откуда берётся новая материя
б) если сознание/информация первичны, а материя - иллюзорна, то где брать столько ресурсов (компьютеризованных ли или сознания) и кто живёт "параллельные" миры (ведь если сознание первично, то мы подразумеваем такое понятие как Душа)
Мне больше по душе такая вот концепция https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=3136399466