Добрый день!
Решил как-то я познакомится с первыми играми по известнейшей франшизе и столкнулся со следующей проблемой, отсутствием русских субтитров в кат-сценах и перевода брифингов между миссиями. Со вторым разобраться было просто, в сообществе уже есть готовое решение, а что касается первого то, для этого я решил потратить чуток своего драгоценного времени и вооружившись переводчиком, перевёл диалоги в кат-сценах. Для установки вам потребуется следующее:

1. Обновить движок игры. В этом вам поможет добрый самаритянин. Перейдите по ссылке и выполните прописанные там шаги.

https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=2919140290

2. Далее скачиваем текстовый документ.

https://drive.google.com/file/d/1uIR85tXHXlwSU2LnubyGZ97VBqUNLb6r/view?usp=sharing

3. Перекидываем документ в папку Captions. Она находится в папке основной игры DosBox.

4. При запуске игры переходим в settings, от туда в Acсesibility и уже там переключаем английские субтитры на русские.


P.S. А я одобрил своё первое руководство. Может быть кому-нибудь пригодится :)