このゲームは早期アクセスゲームです。予告なく仕様が変わるおそれがあります。
2023年11月12日にリリースされたVersion 40に対応したModです。

• 1.UnityにModを外部から当てるBepInExをここからダウンロードしてください。
  　
  BepInEx_x64[github.com]
  　2023/12/03時点で最新は BepInEx_x64_5.4.22.0.zipです。
  
• 2.ダウンロードしたBepInEx_x64を展開し、
  　メインゲームフォルダ(\Lethal Company)の下に全部インストールしてください。
  　BepInEx(フォルダ)
  　changelog.tx
  　doorstop_config.ini
  　winhttp.dll を
  　Lethal Company.exeと同じフォルダに入れてください。
  
• 3.Lethal_CompanyにMod APIを提供するLC APIをここからダウンロードしてください。
  　
  LC API[thunderstore.io]
  　2023/12/03時点で最新は 2018-LC_API-2.1.1.zipです。
  
• 4.ダウンロードした2018-LC_API-XXX.zipを展開し、
  　BepInEx(フォルダ)/を Lethal Company.exeと同じフォルダに入れてください。
  
• 5.ゲームに適用するフォントTMP_Font_AssetBundlesをここからダウンロードしてください。
  　
  TMP_Font_AssetBundles[github.com]
• 6.ダウンロードしたTMP_Font_AssetBundles.zipを展開し、
  　メインゲームフォルダ(\Lethal Company)の下に全部インストールしてください。
  　arialuni_sdf_u2019/arialuni_sdf_u2019を Lethal Company.exeと同じフォルダに入れてください。
  
• 7.Lethal_Companyにターミナル編集機能を提供するNew Terminalをここからダウンロードしてください。
  　
  New Terminal[thunderstore.io]
• 8.ダウンロードしたAavild-NewTerminal-xxx.zipを展開し、
  　メインゲームフォルダ(\Lethal Company)の下に全部インストールしてください。
  　BepInEx(フォルダ)/を Lethal Company.exeと同じフォルダに入れてください。
  
• 9.ゲームに日本語を適用させるMokko-JPNLocalization-XXX.zipをここからダウンロードしてください。
  　
  JPNLocalization[github.com]
• 10.ダウンロードしたファイルを展開し、メインゲームフォルダ(\Lethal Company)の下に全部インストールしてください。
  　BepInEx(フォルダ)を Lethal Company.exeと同じフォルダに入れてください。

以上。

ゲームを起動しOnline(推奨)となっていれば日本語化完了です。

ゲーム内のトレーニングマニュアルは英語のままです。
※ターミナルは日本語化しました。
無理矢理日本語表示にしているため見にくい場所が多々あります。誰か直し方教えて…
端末からコマンドを打つ方法などはこの方の日本語のマニュアルを参考にして下さい。
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=3078124672

中身はいたって単純で
BepInEx\config\jpに翻訳ファイルを詰め込んでるだけです。
------------------------------------------------------
Sprint: [Shift]=走る：[Shift]
Open: [E]=開ける：[E]
Turn on/off : [E]=ON/OFF：[E]
Switch camera : [E]=カメラ切替：[E]
------------------------------------------------------
みたいな感じ
それをXUnity.AutoTranslatorに読み込ませて日本語を表示しています。

この翻訳ファイルは私が作成したものですが権利は主張いたしません。
配信等で使っていただいても問題ありません。
権利は主張しませんが、本家が日本語対応した場合はそちらに切り替えるようお願いいたします。