Store Page
Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name

Store Page
Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name > Guides > HighTemplar's Guides
Not enough ratings
Улучшение официальных русских текстур для Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name
By HighTemplar and 1 collaborators
Дополнение, исправление и улучшение официальных русских текстур от команды переводчиков Like a Dragon Kiwami для игры Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
HighTemplar
Offline
Victor Veles
Offline
Category: Modding or Configuration, Story or Lore
Languages: Russian
Posted
Updated
9 Nov, 2023 @ 5:17am
26 May, 2024 @ 1:43pm
1,390 Unique Visitors
20 Current Favorites
Guide Index
Overview
Общая информация 
Авторы русификатора 
Скачать русификатор 
Инструкция по установке 
Наши социальные сети 
Как поддержать нас финансово 
Другие наши русификаторы (серии игр) 
Другие наши русификаторы (отдельные игры) 
Comments
Общая информация
Этот русификатор текстур следует считать дополнением к официальной локализации. Он никак не затрагивает текст и лишь заменяет английские текстуры, которые по какой-то причине остались непереведёнными, текстурами на русском языке, а также исправляет некоторые ошибки и недочеты официальной локализации.

Русификатор текстур включает в себя:

1. Перерисованные названия глав (изменён шрифт на оригинальный).
2. Перерисованные надписи, представляющие персонажей (изменён шрифт на оригинальный).
3. Переведённые символы на костяшках для маджонга.
4. Исправленную и перерисованную текстуру To be Continued (изменён шрифт на оригинальный; был неправильный перевод).
5. Исправленные текстуры караоке (был неправильный перевод).
6. Исправленные текстуры гольфа (был неправильный перевод; частично отсутствовал перевод).
7. Исправленную текстуру сёги (был неправильный перевод).
8. Переведённые текстуры бильярда (не все текстуры были переведены).
9. Переведённые текстуры дартса (отсутствовал перевод).
10. Исправленную текстуру Колизея (был неправильный перевод).
11. Исправленные и нарисованные текстуры для мини-игры с гоночными машинками.
12. Исправленную текстуру в заданиях Акамэ (был неправильный перевод).
13. Переведённую текстуру в заданиях на дружбу с Акамэ (отсутствовал перевод).
14. Исправленную текстуру блэкджека (был неправильный перевод).

Авторы русификатора
  • HighTemplar — Художник текстур.
Инструкция по установке
Скопировать с заменой содержимое архива в LikeADragonGaiden (папка с файлами игры)\runtime\media\data.

Примечание: не перепутайте с runtime2, там находится другая игра.
Наши социальные сети
Как поддержать нас финансово
Список источников в ВКонтакте: https://vk.com/topic-219330102_50222786.
Другие наши русификаторы (отдельные игры)
22 Comments
< >
HighTemplar  [author] 12 Dec, 2024 @ 7:05am 
Проверил свои архивы, и в 7 и 8 и в гайдене эту текстуру правили.
mad_le_zisell 11 Dec, 2024 @ 9:50am 
Завтра приду домой после работы, перепроверю.
mad_le_zisell 11 Dec, 2024 @ 9:50am 
Странно. Я поставил, все надписи на шрифтах поправились, но баг с песней остался. Пришлось выбирать правую кнопку, чтобы получить больше 90.
HighTemplar  [author] 11 Dec, 2024 @ 9:22am 
Да, кнопки поменяны местами, поправлено "извлечь", мб что-то ещё было, сейчас до новой части уже и не вспомню)
mad_le_zisell 10 Dec, 2024 @ 2:19am 
Что было изменено в караоке? Баг с неверными кнопками песни Акамэ исправлен? Где обычный вариант помечен как "жаркая поддержка" и наоборот? Я из-за этого долго 90 не мог получить, пока не понял.
HighTemplar  [author] 16 Jan, 2024 @ 8:47am 
runtime это гайден, 2 это демо 8, так что кидать в обычную.
Gotti 15 Jan, 2024 @ 9:38am 
В архиве нет инструкции по установке. В какую папку пихать: runtime или runtime2?
feelsded 6 Jan, 2024 @ 9:57pm 
спасибо, до нг заметил что размер файла изменился) все работает отлично:er_heart:
HighTemplar  [author] 6 Jan, 2024 @ 3:02pm 
Забыл отписать, ещё 30го числа залили исправленный и рабочий, так что если ещё будут проблемы - пишите, поправим :)
HighTemplar  [author] 29 Dec, 2023 @ 9:28am 
Видать из-за последнего патча, обновим тогда скоро.