El juego puede jugarse en español con los propios archivos internos que trae el juego, a continuación explico detalladamente como hacerlo:

1.- En primer lugar, nos dirigimos a la Biblioteca de Steam, pulsamos click derecho en el juego "Alone in the Dark" y elegimos propiedades. Seleccionamos la pestaña "Archivos instalados" y clickamos en el botón "Explorar" para dirigirnos a la carpeta donde está instalado el juego.



2.- Una vez estemos en el directorio de instalación, entramos en la carpeta "DOSBOX" y creamos un acceso directo del archivo DOSBOX.exe (el que aparece con el icono de DOSBOX)




3.- Cortamos este acceso directo y lo copiamos a la carpeta "INDARK", volvemos a copiar el archivo directo y lo pegamos también en la carpeta "JACK".

4.- Entrar en la carpeta "INDARK" y arrastrar el ejecutable INSTALL (seleccionando con el ratón, arrastrándolo y soltando) sobre el acceso directo creado de DOSBOX.




5.- Se abrirá el programa DOSBOX con la extensión que acabamos de arrastrar, seleccionamos "Languages" y cambiamos el idioma a "Castellano", acto seguido NO OLVIDES PULSAR EL BOTON "Actualizar" para que se guarden los cambios realizados, pulsamos la tecla "Escape"(Esc) y escribimos exit.



6.- Repetimos los pasos 4 y 5 pero esta vez en la carpeta "JACK".

¡LISTO! Ambos juegos (Alone in the Dark y Jack in the Dark) traducidos al Español.

En caso de que no nos reconozca el mando, basta con conectarlo, dirigirse a Steam, arriba veremos la pestaña "Steam", la pulsamos y seleccionamos "Parámetros" y vamos a la pestaña "Mando" una vez ahí activamos el Steam input para el mando que estés usando, en mi caso Xbox Controller y listo.