Store Page
A Way Out
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

A Way Out

Store Page
A Way Out > Guides > KUBIK's Guides
161 ratings
Українізатор до A Way Out
By KUBIK
Українська текстова локалізація для відеогри «A Way Out»
3
5
3
5
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
KUBIK
Online
Category: Game Modes
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
31 Jul, 2023 @ 5:09am
21 Oct, 2024 @ 1:25pm
3,933 Unique Visitors
129 Current Favorites
Guide Index
Overview
Встановлення 
Про переклад 
Оновлення 
Скріни після перекладу 
Comments
Встановлення
  1. Завантажити файл pakchunk0-WindowsNoEditor_ukr.pak (Google Drive) [drive.google.com]
  2. Перемістити pakchunk0-WindowsNoEditor_ukr.pak в теку \...\Steam\steamapps\common\AWayOut\Haze1\Content\Paks\
  3. Обрати англійську мову гри в налаштуваннях.
Все! Грайте і насолоджуйтесь!
Про переклад
Це аматорський переклад, тому можуть бути присутні помилки.
Якщо після встановлення виникнуть проблеми з грою чи не сподобається, то просто видаліть цей файл.

Також хочу подякувати uncle_stasyanych за допомогу з перекладом.
Оновлення
3/6/2024 - переклад повністю перероблено і оновлено
Скріни після перекладу
29 Comments
< >
KUBIK  [author] 21 Jun @ 1:58am 
@Thogruk трохи болотяники, плюс спочатку це був машинний і 3/6/2024 виклав повністю новий
Thogruk 20 Jun @ 7:43pm 
А хто взагалі дизлайки ставить? В мене рука би не піднялася, навіть якщо переклад не ідеальний
KUBIK  [author] 20 Jun @ 11:05am 
@cow за основу англ, для кращого контексту рос (щоб розуміти роди, відмінки, текст в UI і подібне), оскільки в файлі там просто рядки тексту і перевірити кожен рядок в грі це занадто для мене. Заміняє в грі англійську мову.
cow 20 Jun @ 10:41am 
з якої мови переклад не підкажете?
Kros 18 Feb @ 7:23am 
Дуже дякую
KUBIK  [author] 26 Dec, 2024 @ 5:00am 
@Nitro я не впевнений, але ймовірніше всього, що ні, адже гра не підтримує офіційно моди і немає вкладки майстерня в стімі
Nitro 26 Dec, 2024 @ 3:07am 
Дякую за українізатор!
Підкажіть, будь ласка, чи можливо зробити так, щоб на цей українізатор можна було просто підписатися, і щоб він був доступний на клауд геймінг сервісах одразу, бо в таких кейсах немає можливості проводити маніпуляції з файлами.
Дякую.
TabMising 12 Dec, 2024 @ 8:45am 
Дякую
Steenuga 11 Dec, 2024 @ 3:49pm 
краса
IceAlice 11 Nov, 2024 @ 1:15pm 
Дякую:nkGood: