In level 3-3, the target is guarding one of the collectibles. (You know, the guy near the sign?)

In order to actually hit him, you'll want to go from behind, next to the Juniper location.

Attack him with Cardinal's spin jump from behind the wall, and bam! There's your achievement.