Kao the Kangaroo: Mystery of the Volcano

Kao the Kangaroo: Mystery of the Volcano

Not enough ratings
Локализация 1С + фикс геймпада (Kao the Kangaroo Mystery of the Volcano)
By -_M_U_R_K_U_Z_O_R_-
Русская локализация от 1С (лицензия: текст + озвучка) + фикс управления геймпада (проверено от Xbox One).
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Вступление
В играх серии про кенгуру Као я ньюфаг и в детстве не играл в неё, да и до выхода обновлённой игры в 2022 году о ней не слышал ничего. Но вот пройдя обновлённую игру захотелось посмотреть и олдовые игры. Впервые запустив эту игру я был сильно удивлён локализации в принципе: английские субтитры и польская озвучка - очень не обычно и не часто такое увидишь. Хотя в прошлой части Као такого не было. Пройдя вступление и первый уровень захотелось поискать либо английскую озвучку, либо русскую. Английскую не нашёл, но зато посидев пол-дня в этих наших интернетах нашёл локализацию от 1С, и не пиратку, а именно лицензию, которая продавалась на дисках. Вроде так же в природе существует ещё 2 локализации: от GSC Game World (да-да) и Russobit-M, но увы и ах нашёл только их упоминание, а самих файлов для этой части нет - видимо они потеряны с концами. Сделав всё как надо и немного пошаманив, захожу в игру и всё работает как надо: хороший шрифт и озвучка очень даже приятная - 1С большие молодцы, актёры подобраны шикарно для такой скромной игры. Впрочем, скачайте и сами убедитесь (:

Содержимое и ссылки на скачивание
Как и говорил ранее в состав входит:
  1. Локализация от 1С (текст + озвучка)
  2. Фикс управления геймпада (Xinput Plus Patch) (проверено на геймпаде от Xbox One)

Скачать (261,1 Мб)
Установка и конфигуратор
  1. Установить саму игру.

  2. Распаковать скачанный архив с помощью WinRar или 7zip (последних версий).



  3. Открыть корневую папку установленной игры.

    upd* Чтобы зайти в корневую папку игры в стиме надо:
    - нажать правой кнопкой мыши на игру,
    - управление,
    - просмотреть локальные файлы.



  4. Перенести всё содержимое архива в корневую папку с установленной игрой и согласиться на замену файлов.


Конфигуратор
Так же немало важно это встроенный конфигуратор в комплекте, который находится в корневой папке игры. Перед запуском игры откройте его и выберите нужное разрешение экрана и поменяйте настройки если надо.

Скриншоты










Настройка файла XInputPlus.ini (по желанию)
Тк установлен Xinput Plus Patch специально для геймпадов, то можно немного пошаманить. В корневой папки игры находится файл XInputPlus.ini. Для его открытия лучше всего использовать Notepad++, нежели обычный блокнот, чтобы избежать битого файла и сбитой кодировки при сохранении. Открыв его ищем секцию [X2DInput] и видим: после слова Button идёт значение, и это значение есть порядковый номер кнопки геймпада, которые указаны в меню настроек. Меняя значение - меняете и порядковый номер. Ну или можете оставить всё как есть и просто ознакомиться под каким значением та или иная кнопка забиндена.

ВАЖНО! Не делайте повторов, обязательно чтобы у каждой кнопки было своё значение!



Играл я на геймпаде от Xbox One, а так же проверял управление на клавиатуре, поэтому всё делалось для себя, если Вас оно не устраивает, то можете спокойно поменять. Вот мои значения по-дефолту в файле\ игре:



Кстати заметил визуальный баг с клавишами управления: порой названия кнопок для клавиатуры багаются и отображаются не те клавиши, которые были назначены, НО это только визуальный баг повторю. Сами значения остаются те же, например назначили Q - игра и считывает это как Q, но визуально это 9. Я не понимаю природу этого бага. Так что если увидели, что "сбилось управление", то не волнуйтесь - это визуальный баг, а сами клавиши как были назначены вами, так и остались.
Заключение
Я надеюсь этот сборник локализации и фикса геймпада вам понравится и я не зря это проделал, собрав всё вместе. Если возникнут какие-то проблемы, то пишите в комментариях, чем смогу помогу. Вроде всё что хотел написать - написал и ничего в архиве не забыл из файлов. Приятной игры (:
15 Comments
-_M_U_R_K_U_Z_O_R_-  [author] 1 Jan @ 8:46am 
dart193, не за что!
dart193 1 Jan @ 5:59am 
Фикс геймпада был очень нужен ибо диагональные направления без него не работали. С ним работают как часы, да и меню теперь нужной кнопкой вызывается. Ну а так как польскую озвучку нельзя было отключить, поставил заодно и русификатор по этому руководству.
Спасибо!
-_M_U_R_K_U_Z_O_R_-  [author] 22 Dec, 2024 @ 2:09pm 
blasfaer, через сколько времени в меню это происходит?
blasfaer 22 Dec, 2024 @ 12:48pm 
После русификации при нахождении в меню начинает нажиматься клавиша pause (даже на ноуте, на котором её нет и она вызывается сочетанием, лел, но значит, это именно софтовое что-то с игрой становится). От этого игра с паузы снимается самостоятельно.
И да, я проверил, это именно от русификации, не от фиксов геймпада, я это по отдельности пробовал.
-_M_U_R_K_U_Z_O_R_-  [author] 10 Nov, 2023 @ 12:54pm 
на 2К не тестил ибо у меня другое разрешение моника, не знаю что там, ну видимо баг походу
vlad_Komar 10 Nov, 2023 @ 11:38am 
В общем, Kao the Kangaroo (2000 re-release) русифицировался!
Kao the Kangaroo Mystery of the Volcano тоже, но только почему то идёт в окне(хотя выбрано на весь экран) в 2К. Если выбрать windowed mode, то идёт на весь экран. Хз почему такю
vlad_Komar 10 Nov, 2023 @ 4:11am 
Спасибо! Потестирую вечером!
-_M_U_R_K_U_Z_O_R_-  [author] 10 Nov, 2023 @ 12:05am 
А погоди... вот для 1й части русик текста (сделай бэкап осн. файлов игры):
https://www.playground.ru/kao_the_kangaroo/file/rusifikator_teksta_kao_the_kangaroo-1182400
Хотя для 1й части русик особо не нужен.
-_M_U_R_K_U_Z_O_R_-  [author] 9 Nov, 2023 @ 12:17pm 
vlad_Komar они все отдельно ставятся как образы или просто запакованная игра, надо своими руками файлы адаптировать под стим. Отдельно нет русификаторов, вот в чём проблема.
vlad_Komar 9 Nov, 2023 @ 11:41am 
-_M_U_R_K_U_Z_O_R_-
Если есть возможность, поделись пожалуйста русиками на Kao the Kangaroo (2000 re-release) и Kao the Kangaroo: Round 2 (2003 re-release).
В инете порылся, но находил только полные образы игр. А те русификаторы отдельно, что нашел, не ставятся на стим-версии.