Цей посібник створений для ознайомлення і встановлення локалізатора на ULTRAKILL


ТИП: ПОВНА ЛОКАЛІЗАЦІЯ
Переклад розраховує забезпечити ПОВНУ локалізацію. Це означає, що текст, текстури, і голос персонажів перекладені українською мовою.
Авжеж, якщо маєте бажання встановити текст відокремлено від звуку – у вас є така можливість.

СТАН: У РОЗРОБЦІ
01.03.2025: Роботу над перекладом ВІДНОВЛЕНО!

• Не готові деякі текстури
  
• Деякі моменти можуть бути неперекладені

Візьміть до уваги! Українізатор підтримується та оновлюється в межах цього посібника.
Я вам категорично не рекомендую завантажувати наш переклад з інших джерел, оскільки ми не несемо відповідальності за актуальність та несправність версій, що були завантажені на інших сайтах.

ВИМОГИ:
У вас повинна бути остання версія гри. Тобто, встановлена гра з останнім оновленням.
Не важливо, ліцензія чи піратка. Проте у другому випадку, не гарантуємо справність перекладу. У тому числі на демо-версію гри.

ІНСТРУКЦІЯ:
1. Завантажте натиснувши на посилання нижче
2. Відкрийте файл за допомогою архіватора (7-Zip, WinRAR)
3. Відкрийте завантажений файл, вміст закиньте в кореневу папку з грою (ULTRAKILL).

Приклад адреси з кореневою діректорією:
"Диск (D:)\Steam\steamapps\common\ULTRAKILL"


ТЕКСТ [2.5.9][drive.google.com]
ДУБЛЯЖ [2.5.9][drive.google.com]


Завантажте останню версію українізатора слідуючи інструкції та просто замініть усі файли.

УВАГА! У ЦІЙ СЕКЦІЇ ПРИСУТНІ ПОТЕНЦІЙНІ СПОЙЛЕРИ

[ГРУПА STEAM]
[СЕРВЕР DISCORD][discord.gg]
– Настійно раджу долучитися саме в Discord, аби бути в курсі останніх новин щодо перекладу! До того ж, на сервері ви зможете повідомити про помилки, задати питання, або просто поспілкуватися.

Шафтянський
(автор перекладу)
finn
(спів-автор, допомога з перекладом та локалізація текстур)
mafizan
(спів-автор, допомога з перекладом та локалізація текстур)
Tvvd[thunderstore.io]
(плагін для перекладу рангів СССТИЛЮ)
kumarin[f95zone.to]
(плагін для перекладу текстур)
EternalsTeam[thunderstore.io]
(плагін для перекладу стилів)
Роман
(голос Гавриїла)
михайлістви
(голос Сізіфа)
Тролег[t.me]
(голос Міноса)
twentysixz
(локалізація текстур)
andrij12345
(допомога з технічним станом)

та нашій спільноті, що підтримувала нашу працю!

P.S. Більше людей, які були залучені до перекладу, вказані у музеї гри.