ストアページ
ホグワーツ・レガシー
全て スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ニュース ガイド レビュー

ホグワーツ・レガシー

ストアページ
Hogwarts Legacy > ガイド > AgeNTsGameが作成したガイド
469 人が評価
Українізатор гри
作者： AgeNTsGame と　1 のコラボレーション
Опис:

Hogwarts Legacy - це захоплива рольова гра з відкритим світом, дія якої розгортається в чарівному світі, вперше представленому у книгах про Гаррі Поттера. Гравці зможуть поринути у захоплюючий світ магії та пригод, де їхнє насліддя залежить від їхніх дій. Гра пропонує гравцям безліч можливостей для дослідження та взаємодії з чарівним світом.

А тепер гра стає ще ближче завдяки локалізації.

І хоча на даний момент переклад завершений на 100%, це все ще чернетка, хоча і доволі якісна (по відгукам тестувальників).
Наші редактори опрацьовують та затверджують текст. Фінальний переклад очікується в найближчі місяці.
Для всіх охочих насолодитися грою з рідною мовою і створений цей підручник.

Логотип spratman2010 та witchinthesky
19
11
10
13
24
23
11
10
5
2
3
5
3
3
2
   
アワード
お気に入り
お気に入り
お気に入りから削除
作成者
RippeR
オンライン
AgeNTsGame
オフライン
カテゴリー: ゲームモード, MOD制作または設定変更, 物語または伝説
Languages: ウクライナ語
投稿日
更新日
2023年4月19日 3時30分
8月28日 11時06分
5,277 ユニーク訪問者数
460 現在のお気に入り数
ガイド目次
概要
Інсталяція 
Локалізація 
コメント
Інсталяція
Варіант №1
  • Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
  • Копіюємо файл pakchunk100-Ukrainian_P.pak у
    <тека з грою>/Phoenix/Content/Paks
Посилання на google[drive.google.com]
Українізатор перевірений на сумісність зі Steam і EGS версіями.

Варіант №2
Від Godless з автоматичним оновленням.
Посилання на інструкцію[crowdin.com]

Для SteamOS* (Steam Desk)
  • Копіюємо файл pakchunk100-Ukrainian_P.pak у
    Домашня тека/.local/share/Steam/steamapps/common/Hogwarts Legacy/Phoenix/Content/Paks

Як в Steam Desk отримати доступ к файлам ігор
  • Перейдіть у режим робочого столу: Натисніть кнопку Steam, виберіть “Power” і потім “Switch to Desktop”.
  • Відкрийте файловий менеджер Dolphin: Це аналог Провідника Windows у середовищі KDE.
  • Показати приховані файли: Натисніть три горизонтальні лінії у верхньому правому куті вікна Dolphin і виберіть “Show Hidden Files”.
  • Знайдіть папку з іграми: Перейдіть до .local > share > Steam > steamapps > common
Локалізація
Ініціатори:

Редактори:

Технічна підтримка:
  • AgeNTsGame

Переклад:
  • Rainy Yngwie
  • AikaTen
  • Greyvan
  • BadRQST
  • waowayaa
  • Ant1d0tE
  • Irinniada
  • Ray Blackwood
  • shnapi
  • SinRoot
  • Black Lion
  • Mardivil
  • Всі хто мав час та натхнення

Переклад створений українською спільнотою
Брали участь 711 людей які мали час та натхнення допомогти з перекладом. По зрозумілим причинам повний список надати немає технічної можливості.
Всім дотичним хто захоче бачити свій нік тут, безумовно така можливість буде надана.
Щира та безмежна дяка всім хто брав участь і дав можливість за 347 годин перекласти (навіть чернетка) загалом 523640 слів.
89 件のコメント
< >
yarche 11月12日 0時25分 
дяка, через Epic Games теж працює
Psi[H]arD 10月31日 2時45分 
дякую
Cupra 10月28日 2時21分 
Дякую за Вашу роботу!
Ashdet 10月10日 15時27分 
Українізатор просто прекрасний, щиро дякую за роботу авторам:steamhappy:
Сейви не ламає, ачівменти працюють без проблем
я майже не зустріла не переведенного тексту
Тому все чудово, кормстуйтесь та підтримуйте українське:steamthumbsup:
Valnakus 9月1日 14時22分 
колись настане час, й я зможу українізувати ігри в ПС5 модами
AgeNTsGame  [作成者] 8月30日 2時13分 
Не скаржилися на те що він ламає бодай щось у грі.
General Kenobi 8月30日 1時02分 
Українізатор не ламає досягнення?
AgeNTsGame  [作成者] 8月28日 11時07分 
Додав інструкцію локалізації версії гри для Steam Desk
RippeR  [作成者] 7月13日 4時02分 
Kangaxx , відомо про цю проблему, працюємо в тому напрямку. Лише в англійській версії гра ігнорує рядки для жіночої статі. У найгіршому разі доведеться замінювати польську локалізацію (там також відсутнє озвучення.)
Kangaxx 7月8日 6時59分 
Дуже дякую за переклад. Граю як людина тепер).
З того, шо помітив - до жіночої ГГ часто звертаються в чоловічому роді.