Comunidade Steam :: Guia :: Українізатор гри

Página na loja

Hogwarts Legacy

Tudo Discussões Capturas de tela Artes Transmissões Vídeos Notícias Guias Análises

Hogwarts Legacy > Guias > Guias de AgeNTsGame

639 avaliações

Українізатор гри

Por AgeNTsGame e 1 colaborador(es)

Опис:

Hogwarts Legacy - це захоплива рольова гра з відкритим світом, дія якої розгортається в чарівному світі, вперше представленому у книгах про Гаррі Поттера. Гравці зможуть поринути у захоплюючий світ магії та пригод, де їхнє насліддя залежить від їхніх дій. Гра пропонує гравцям безліч можливостей для дослідження та взаємодії з чарівним світом.

А тепер гра стає ще ближче завдяки локалізації.

І хоча на даний момент переклад завершений на 100%, це все ще чернетка, хоча і доволі якісна (по відгукам тестувальників).
Наші редактори опрацьовують та затверджують текст. Фінальний переклад очікується в найближчі місяці.
Для всіх охочих насолодитися грою з рідною мовою і створений цей підручник.

Логотип spratman2010 та witchinthesky

Premiar

Criado por

RippeR
Disponível

AgeNTsGame
Off-line

Categoria: Modos de jogo, Modificações e configurações, História ou narrativa

Languages: Ucraniano

Publicado em

Atualizado em

19/abr./2023 às 3:30

28/ago./2024 às 11:06

7,951	Acessos únicos
598	Adições aos favoritos

Índice do guia

Visão geral

Інсталяція

Локалізація

Comentários

Інсталяція

Варіант №1

Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
Копіюємо файл pakchunk100-Ukrainian_P.pak у
<тека з грою>/Phoenix/Content/Paks

Посилання на google[drive.google.com]
Українізатор перевірений на сумісність зі Steam і EGS версіями.

Варіант №2

Від Godless з автоматичним оновленням.
Посилання на інструкцію[crowdin.com]

Для SteamOS* (Steam Desk)

Копіюємо файл pakchunk100-Ukrainian_P.pak у
Домашня тека/.local/share/Steam/steamapps/common/Hogwarts Legacy/Phoenix/Content/Paks

Як в Steam Desk отримати доступ к файлам ігор

Перейдіть у режим робочого столу: Натисніть кнопку Steam, виберіть “Power” і потім “Switch to Desktop”.
Відкрийте файловий менеджер Dolphin: Це аналог Провідника Windows у середовищі KDE.
Показати приховані файли: Натисніть три горизонтальні лінії у верхньому правому куті вікна Dolphin і виберіть “Show Hidden Files”.
Знайдіть папку з іграми: Перейдіть до .local > share > Steam > steamapps > common

Локалізація

Ініціатори:

Артем "RippeR" Задорожній
AgeNTsGame[www.twitch.tv]

Редактори:

Артем "RippeR" Задорожній
Smile Hamster

Технічна підтримка:

AgeNTsGame

Переклад:

Rainy Yngwie
AikaTen
Greyvan
BadRQST
waowayaa
Ant1d0tE
Irinniada
Ray Blackwood
shnapi
SinRoot
Black Lion
Mardivil
Всі хто мав час та натхнення

Переклад створений українською спільнотою
Брали участь 711 людей які мали час та натхнення допомогти з перекладом. По зрозумілим причинам повний список надати немає технічної можливості.
Всім дотичним хто захоче бачити свій нік тут, безумовно така можливість буде надана.
Щира та безмежна дяка всім хто брав участь і дав можливість за 347 годин перекласти (навіть чернетка) загалом 523640 слів.

127 comentário(s)

< >

RippeR [autor(a)] 27 de jun. às 3:31

На жаль, модифікації такого типу не підтримуються.

Ент-Мандрівник 27 de jun. às 3:21

Шкода...
А є можливість додати переклад як мод ?
Бо нажаль не має змоги встановити укр.мову. я ладен заплатити аби пограти рідною

knax3xx 16 de jun. às 6:11

Дякую за переклад!

AgeNTsGame [autor(a)] 14 de jun. às 0:07

Ент-Мандрівник На жаль, це проблема. Щоб додати фанатський переклад, студія повинна найняти команду, яка перевірить весь текст на "коректність". А це гроші, і не малі. Зважаючи на відсоток нижче нуля по укр. мові навіть в додатку стім, ніхто цим займатися офіційно не буде.

Ент-Мандрівник 13 de jun. às 7:09

Зв'яжіться зі студією... Не хай добавлять ваш переклад офіційно