Страница в магазина
DREDGE
Всички Дискусии Снимки Худ. творби Предавания Видеа Новини Ръководства Рецензии

DREDGE

Страница в магазина
DREDGE > Ръководства > Ръководствата на AgeNTsGame
102 оценки
Українізатор гри
От AgeNTsGame и 1 сътрудника
Переклад гри.

Опис:
Керуйте своїм рибальським траулером, щоб досліджувати острови та глибини моря навколо. Шукайте скарби на дні морському. Продавайте свій улов місцевим жителям і виконуйте завдання, щоб дізнатися більше про неспокійне минуле кожного острова. Оснастіть свій човен кращим обладнанням, щоб тралити глибоководні впадини та йти до далеких земель, але слідкуйте за часом. Вам може не сподобатися те, що ховається в темряві...
4
5
2
4
2
2
3
3
3
2
   
Награда
Добавяне към любими
В любими
Премахване от любими
Създадено от
AgeNTsGame
Извън линия
Hamsterka
На линия
Категория: Игрални режими, Модификация или конфигурация
Languages: украински
Публикуван на
Обновен на
18 апр. 2023 в 14:57
29 дек. 2024 в 7:02
1,569 уникални посетители
96 настоящи в любими
Индекс на ръководството
Обзор
Інсталяція 
Локалізація 
Світлини 
Коментари
Інсталяція
  1. Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
  2. Копіюємо файлли *.bundle з заміною в теку з грою
    DREDGE_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\
  3. Копіюємо файл catalog.json з заміною в теку
    DREDGE_Data\StreamingAssets\aa\
  4. Насолоджуємося грою з українською локалізацією.

Необхідні файли на google[drive.google.com]

Додали файли для версії клієнта GOG
Додали файли для версії клієнта Epic
Локалізація
Стан перекладу:
На даний момент переклад чорновий, знаходиться на редагувані. Завдання та діалоги перекладаються.

  • Персонажі 100%
  • Предмети 100%
  • Завдання/Квести 100%
  • Основний 100%
  • Діалоги 80%

Ініціатор:


Куратор проекту:

Перекладачі/Редактори:

Технічна підтримка:

Open Translate License (OTL)
Подякувати нашій команді а також слідкувати за новинками можна на нашому каналі "Народний переклад"[t.me]
Світлини



113 коментара
< >
AgeNTsGame  [автор] 27 ян. в 7:35 
Theta_Ukrop
Для EGS було оновлення, змінили файл catalog.json
Виправив, оновив.
Theta_Ukrop 26 ян. в 10:19 
не працює з EGS. чорний екран і все. 10 раз перевірив чи все правильно встановлено
𝘯𝘰𝘰𝘯𝘦 22 ян. в 16:08 
:love_ua:
AgeNTsGame  [автор] 15 ян. в 5:15 
inscrayn Дякую за відео по клієнту Epic.
inscrayn 15 ян. в 5:03 
Записав відео як встановити українізатор на прикладі Epic Games - https://youtu.be/J9pBhrSdxhU
Можливо комусь буде відео буде корисним :)
Godless 6 ян. в 7:34 
Якщо хтось думає чекати чи ні, то 20 неперекладених відсотків діалогів це 1 доповлення про бурову установку. все інше перекладено. Основна гра 100% перекладена
Godless 4 ян. в 2:12 
Ну я софтлок зловив тільки коли завантажував рибу в генератор в длс, там варто переключитись на англ і пройти ту катсцену, і далі буде нормально. Більше мені не доводилось ловити
AgeNTsGame  [автор] 4 ян. в 1:58 
#FriedBoar.ChickenWithMayonnaise Оригінальні файли для перекладу бралися у будуть оновлюватися тільки з Steam версії. Для інших клієнтів я оновлюю наявним перекладом їх оригінальні файли. Тому може бути ситуація, коли початкові тексти інші а перекриваються перекладом зі Steam.
Shadow 4 ян. в 0:53 
єєєє крутяк додали версію для епіка, дякую:steamthumbsup:
#FriedBoar.ChickenWithMayonnaise 3 ян. в 11:42 
Плюс для відома - через українізатор, чи то через те що він ще не 100%-й (точно не зрозумів) - в деяких діалогах в місіях з DLC стається "софтлок" гри, й доводиться просто закривати й перегравати на оригінальній англійській.