Store Page
Risk of Rain 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Risk of Rain 2

Store Page
Risk of Rain 2 > Guides > Damglador's Guides
325 ratings
Українізатор Risk of Rain 2
By Damglador and 1 collaborators
Оновлення з новим доповненням зламали переклад!
Повний українізатор Risk of Rain 2. Додає українську мову в гру, нормальний шрифт для неї та відмінювання назв елітних ворогів по родам.
Завершеність: Все, окрім записів в записнику про предмети, персонажів та локації

Discord сервер української спільноти Risk of Rain 2:
https://discord.gg/36vHZPUtSW


Українізатор Risk of Rain Returns: https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=3093878069
Українізатор Risk of Rain (2013): https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=2933791213
[kuli.com.ua]
7
6
4
2
7
7
7
3
4
2
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Damglador
Offline
Arrhy
Offline
Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Walkthroughs, Weapons, Workshop
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
11 Nov, 2022 @ 6:40am
30 Oct @ 10:38am
3,619 Unique Visitors
266 Current Favorites
Guide Index
Overview
Без змістовний зміст 
Переклад 
Мега простий метод встановлення з GitHub 
Як поставити переклад з Thunderstore 
Реквізити 
Кінець 
Comments
Без змістовний зміст
Статус готовності: ~80%, все крім записів

Містить в собі також переклад модів багатьох модів, перелік дивіться на сторінці Thunderstore, бо я замахався вести його тут і там, та й ви скоріше всього будете качати звідти, якщо маєте моди.

Переклад зроблено без штучного інтелекту - тільки абсолютна людська тупість.

Я також перекладаю Risk of Rain Returns та Risk of Rain (2013).
Посилання можна знайти в короткому описі!
Переклад
Переклад швидкого встановлення: https://github.com/Damglador/Risk-of-Rain-2-UA/releases/download/latest/RoR2UA.zip
Переклад на Thunderstore[thunderstore.io]

Сторінка на GitHub[github.com] (НЕ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ)

Для тих, хто знає, що робить, найновіший файл перекладу можна дістати на https://github.com/AndriyVilkosh/Risk_Of_Rain_2_Ukrainian_Localization_Testing. Частота оновлення залежить від Кота.
Мега простий метод встановлення з GitHub
1. Клікаєте сюди[github.com]
2. Завантажується архів
3. У архіві є 1 тека і 2 файли ВСЕ це* з архіву ви закидаєте в локальні файли**
4. Заходите у гру і змінюєте мову на українську (У правому верхньому куті головного меню)

* ВСІ ці файли на знімку:


** Так виглядають локальні файли гри (після встановлення мають додатися позначені файли):

В локальні файли гри можна попасти декількома шляхами:
  • Перейти за шляхом
    ...Steam/steamapps/common/Risk of Rain 2
  • В Steam клацнути правою кнопкою миші по грі, потім
    Властивості -> Інстальовані файли -> Огляд
  • Правою кнопкою на ярлик гри та «Показати розташування файлу»

Примітка для користувачів Linux
Якщо ви до цього не встановлювали модифікації на гру через r2modman, додайте
WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command%
у параметри запуску гри у Steam.
Як поставити переклад з Thunderstore
Встановлюєте Thunderstore Mod Manager та в пошуку тикаєте назву Risk of Rain 2 Ukrainian і натискаєте Download.
Детальніше про встановлення модів на Risk of Rain 2: https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=2982293049
Переклад з Thunderstore містить переклади модів, як і гри.
Не думаю, що комусь, хто вже користується Thunderstore знадобиться качати переклад з гугл диску.
Реквізити
Всім однаково, але реквізити для подяки за переклад
Монобанка
Номер: 5375411200135544 (Переказ як на картку)
Посилання: https://send.monobank.ua/jar/9fYeh5mu3Y

Кінець


(Позитивні відгути та число "в улюблених" і вподобайки іноді стимулюють краще за все інше. Серйозно, лайкніть, додайте посібник в улюблене, буде дуже приємно)

Якщо бачите росіянина, який щось висирає - киньте скаргу, буду вдячний <3
71 Comments
< >
Damglador  [author] 27 Oct @ 7:00am 
Такого не має бути, якщо все правильно встановлено
Qein 27 Oct @ 6:17am 
тільки що встановив українізатор - також проблема з відсутністю букв "і, ї" замість них стоять знаки питання у словах
Damglador  [author] 17 Oct @ 9:56am 
Так
Team Forest 17 Oct @ 8:38am 
в коопі вийде з модом грати?
berserk mode 21 Sep @ 2:45am 
Дякую все спрацювало!
Damglador  [author] 19 Sep @ 5:28am 
Спробуйте додати у параметри запуску
WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command%
Damglador  [author] 19 Sep @ 5:13am 
У мене працює після перекидання файлів, можливо на свіжому встановленні гри цього недостатньо. Я не дуже розумію як цей модинг працює з Wine, але спробую розібратися й оновлю посібник якщо треба буде.
berserk mode 9 Sep @ 3:11am 
Як на лінуксі встановити?я перекинув усі файли,все по інструкції чітко.На скрині бачу що там лінукс інтерфейс
Damglador  [author] 3 Sep @ 6:54pm 
Саме тому й додав джерело з GitHub.

GDrive відмовляється адекватно працювати після оновлення, тому гадаю його варто вже просто прибрати. Він пропонував "надіслати файл на перевірку", але з тої перевірки вже ні слуху ні духу десь тиждень.
Couplex 1 Sep @ 12:29pm 
Вітаю авторе, судячи з усього після оновлення в гугл драйв вилізає таке повідомлення: На жаль, неможливо отримати доступ до цього елемента, оскільки це порушує Загальні положення та умови Google.