Универсального русификатора, который бы автоматически заменил все надписи в игре, как мы привыкли, не существует. Единственный мною найденный способ, это замена исходных файлов в папке с игрой. Итак, приступим:

1. Для начала необходимо скачать версию уже русифицированной игры
https://drive.google.com/file/d/19vtwLblYSedH35EkcyG0uNwZOVpGoF71/view?usp=share_link

2. Распакуйте архив и установите русифицированную "бывшую лицензию" на свой компьютер

3. Переместите с заменой все файлы из корневой папки с "бывшей лицензией"
"(ваш_диск):\Chris Sawyer's Locomotion" в папку библиотеки стима
"(ваш_диск):\...\Steam\steamapps\common\Locomotion"

4. Запускайте игру через стим или иконку на рабочем столе. Играйте и наслаждайтесь!
p.s. после запуска игры, не ждите и прокликивайте мышкой до основного меню