İndirmek için abone ol
עברית (Hebrew)

*המוד עוד לא תומך בהרחבה Repentance+.
כאשר ההרחבה תצא מבטא נתחיל את ההתאמות לגרסא*

?!רגע מה

!או יותר נכון "עקדת יצחק: כפרה" בעברית מלאה The Binding of Isaac: Repentance !כן! אתם רואים נכון
טוב... בערך, אבל נגיע לזה עוד רגע

אחרי מספר חודשים של עבודה אנחנו מביאים את המשחק כאשר הוא מתורגם ברובו לעברית

:מה תרגמנו
השמות של הדמויות
השמות של החפצים
השמות של הקלפים והגלולות
השמות של הבוסים
השמות של האויבים
השמות של הקומות
השמות של האתגרים
השמות של הקללות
הגרפיקה שבונה את ממשק המשתמש
ועוד

?!רגע, זה מושלם? כל המשחק באמת בעברית

:( לצערינו לא

:הנה רשימה של בעיות ידועות ודברים שלא תורגמו
הישגים
החלק בו כתוב הזמן והניקוד כאשר לוחצים על טאב
מטבע שמביא מזל
כמות הכרטיסים שנשארו לעדן
בסצנת הסיום אחרי שהורגים את הטלה MISSING הכיתוב
לא נגענו בתחום של הדיבוב

בנוסף, יש לנו בעיות עם הכתב והאותיות בחלק מהמילים ימוקמו לא נכון

?שאלה: האם צריך משהו חיצוני כדי להריץ את המוד
לא! אפשר פשוט להוריד ולהתחיל לשחק

?שאלה: אחרי השימוש במוד המשחק התחיל לקרוס לי, למה
אם קורה לך מה שקרה לנו, המשחק גם לנו קרס בהתחלה אבל מהר מאוד אחרי כמה נסיונות לפתוח את המשחק הוא התחיל לעבוד כמו שצריך


אם מצאתם עוד משהו שלא תורגם והוא לא נמצא ברשימה נשמח לדעת! בנוסף, תרגישו חופשי לתת ביקורת (שלילית ככל שתהיה) כי אנחנו נשמח לדעת איפה אפשר להשתפר

https://github.com/YahelBaram/Isaac-Hebrew :דף הגיט של המוד