Butikssida

RimWorld

Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Workshop Nyheter Guider Recensioner

RimWorld > Workshop > Wheat Tails workshop

Otillräckligt med betyg

[MLP] Русификатор для My Little RimPony

Beskrivning Diskussioner0 Kommentarer7 Ändringar

Utmärkelse

Translation, 1.4, 1.5

Filstorlek

Lades upp

Uppdaterades

597.327 KB

11 jul, 2022 @ 18:36

12 apr, 2024 @ 22:01

14 ändringsnotiser ( visa )

Artiklar som krävs

Denna artikel kräver alla följande artiklar

[MLP] My Little RimPony

Skapat av

Wheat Tail
Online

Se alla 21 samlingar

1,239	Unika besökare
61	Nuvarande abonnemang
10	Nuvarande favoriter

Abonnera för att ladda ner
[MLP] Русификатор для My Little RimPony

Abonnerar

Avbryt abonnemang

Beskrivning

Перевожу этот мод заново, поскольку это проще, чем пытаться обновить старый перевод, слишком много изменений. Всё ещё гораздо сложнее, чем RimPonk. Итак!

Что переведено:
1) Контент Core.
2) Контент Royalty.
3) Контент Ideology.
4) Контент Biotech.
5) Описания бэкграундов из Vanilla Backgrounds Expanded.
6) Аутпосты из Vanilla Outposts Expanded.
7) Бэкстори из Vanilla Backstories Expanded.
8) Достижения из Vanilla Achievements Expanded. Перевёл только условия получения, названия оставил оригинальные (готов к обсуждению этого момента).
9) Меню настроек мода для XML Extensions (аккуратно: переведено "в лоб", копированием всего файла с настройками, если основной мод обноавится - может сломаться/могут не работать новые настройки).
10) Боеприпасы из Combat Extended.
11) Рецепты для Bandwidth Enhancer.

Что не переведено (пока что):
1) Контент из совместимых модов.
2) Контент из патчей для других модов (вроде CE (частично) и Rimworld of Magic).
3) "Подсказки" во время загрузки. (Кто-то знает, как?)
4) Пул имён для пешек, ситуация такая же, как и с RimPonk: либо "Каруселить", либо транскрибировать, в обоих случаях выглядит странно.
5) Названия вкладок в меню строительства и в меню исследований (не вижу смысла).
6) Меню настроек из XML Extensions: копирование влоб слишком мешает обновлениям основного мода, пути для "безопасного" перевода пока ищу.
Перевод контента из совместимых модов сейчас в приоритете, затем патчи, в конце - "подсказки".

Как и обычно: к уточнениям/предложениям/исправлению опечаток открыт.
Желательно в вк: https://vk.com/wheat_tail
Или в телеге: https://t.me/WheatTail

7 kommentarer

< >

Wheat Tail [skapare] 24 jul, 2023 @ 12:13

Так-с, перевод не мёртв, я перевёл Core и три DLC, попозже допилю остальное.

GeodesicDragon 23 jul, 2023 @ 14:38

Обновлён основной мод, убрана несовместимость с вашим. Я также добавил ссылку на этот перевод на странице моего мода.

GeodesicDragon 23 jul, 2023 @ 12:37

Причина, по которой я пометил это как несовместимое, заключалась в том, что меня раздражало, что вы никогда не спрашивали у меня разрешения сделать перевод. Теперь я понимаю, что это было глупо, так как я никогда не собираюсь переводить мод самостоятельно.

Несовместимость будет устранена в следующем обновлении.

(English is my only language; I translated this using Google.)

Wheat Tail [skapare] 23 jul, 2023 @ 12:01

@ohotnik26, пытаюсь. Так-то перевод работает, кроме новых фич (они в процессе перевода), но автор оригинального мода внёс в about мой мод как incompatible, понятия не имею, почему.