The guardian spirit is Kato, but it can be any other.

I joined the Kato clan for damage reduction and earth damage.

I found the bow with unlimited arrows in a chest on floor 921, on the Dance of the Yokai map. I had already found five others, but none with Oyamatsumi's grace.