Kunkka's abilities work best when the enemy team is clumped together. Time your ability usage accordingly.
In general, carry Kunkka can be placed either mid or in the safe lane.
As a mid, Kunkka should focus on getting early levels and harassing down the enemy's mid with Tidebringer, then using his spells to get early kills and farm his core items.