Store Page
Homeworld: Deserts of Kharak
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Homeworld: Deserts of Kharak

Store Page
Homeworld: Deserts of Kharak > Guides > Saswitz [RU]'s Guides
57 ratings
Expedition Guide НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
By Saswitz [RU]
Полный перевод и визуальная адаптация DLC "Экспедиционный путеводитель" для Deserts of Kharak в виде PDF-файла.
6
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Saswitz [RU]
Offline
Category: Story or Lore
Languages: Russian
Posted
21 May, 2022 @ 1:35am
1,433 Unique Visitors
48 Current Favorites
Guide Index
Overview
Всё в одном PDF-файле! 
Comments
Всё в одном PDF-файле!
Полный перевод за исключением истории разработки (планируется отдельным проектом). Адаптировано под статичные картинки, подкорректирован дизайн и исправлены некоторые ошибки оригинала.

Скачать можно по этой ссылке[vk.com].

Первые несколько страниц с оглавлением для наглядности:





7 Comments
< >
Tim32 13 Nov @ 4:12pm 
Шикарно!
Belisarius 4 Sep @ 2:01am 
Великая работа!
Olga 1987 4 Jun, 2024 @ 6:18pm 
Спасибо, это реально сокровище!
DenisLX.EG 23 Apr, 2023 @ 7:36am 
Правая колонка, абз 1109. Возможно стоит переформулировать второе предложение: Новый тип носителей создан с учетом всех недостатков предшественника, он быстрее надежнее и опаснее чем носитель класа Ифрит.
Отсутствует 1108 год
стр 67, абз 1 строка 7: движЕтельные системы
стр 72, абз 2?, строка 7: серьезНХ рейдов
стр 104, абз 1, строка 7: у меня сновО есть
DenisLX.EG 23 Apr, 2023 @ 7:36am 
Благодарю за перевод. Из замеченных недочетов:
стр 51, абз 2, строка 1: отошёл от своей рИлигиозной роли.
стр 59, правая колонка, абзац 1061 резко обрывается: а также созданию атомных...
стр 60, левая колонка, второй абзац 1106: Экспедиция вглуДь Пустыни...
Последующее предложение сформировано странно. Возможный вариант: Менее чем через месяц с момента...
//Разделил комментарий на 2 части.
zagirov.i10 9 Jul, 2022 @ 5:28am 
Спасибо за нормальный перевод этого артбука
Atom.Sergal 1 Jul, 2022 @ 1:11pm 
Вы бесценны! Спасибо за перевод этого потрясающего артбука! :p2chell: