Store Page
Portal Reloaded
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Portal Reloaded

Store Page
Portal Reloaded > Guides > KPA6ix's Guides
175 ratings
Русификатор
By KPA6ix
Перевод Portal Reloaded на Русский язык. Русская озвучка.
4
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
KPA6ix
Offline
Category: Game Modes, Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
7 May, 2022 @ 2:17pm
20 Jun, 2023 @ 7:20am
7,273 Unique Visitors
227 Current Favorites
Guide Index
Overview
Описание 
Как установить 
Заключение 
Comments
Описание
В русификатор входит:
  • Перевод интерфейса на русский
  • Переведены некоторые надписи на текстурах в режиме совместной игры
  • Переведен тест в видеороликах
  • Русская озвучка диктора и турелей. Озвучка является полным зачитыванием русских субтитров.
Как установить
1. Скачиваем архив по одной из ссылок ниже.

Старая версия перевода
Google Drive[drive.google.com]
Яндекс Диск[disk.yandex.ru]

Версия для обновления 1.2.0
Google Drive[drive.google.com]
Яндекс Диск[disk.yandex.ru]

2. Открываем папку с игрой. Для этого нажимаем ПКМ по игре в библиотеке стим и в выпадающем меню выбираем "Свойства".


В открывшемся окне переходим на вкладку "Локальные файлы" и нажимаем "Обзор".


3. Содержимое архива копируем в папку с игрой. Во всплывающих сообщениях о слиянии папок и замене файлов, выбираем "Да" и "Копировать с заменой".



4. Открываем параметры запуска игры. Для этого в библиотеке нажимаем ПКМ по игре и выбираем "Свойства". В открывшемся окне переходим на вкладку "Общие". Ниже будет поле для ввода параметров запуска игры. В этом поле прописываем "-language russian" без этого, русификатор работать не будет.

Заключение
Скажу сразу, раньше я никогда не занимался подобным, и актер из меня тоже никакой.
Так что не ожидайте от этого русификатора чего-то особенного.

Приятной игры!

38 Comments
< >
MaxGas 30 May @ 2:55am 
кнопка кооп пропала
Я В ПРАЙМЕ 21 May @ 6:54am 
Я нашел решение проблемы вообщем для других пользователей надо перед запуском заново поставить английский зайти в игру и назначить нужные кнопки далее перезаходим и ставим русский и лично у меня так заработало также как и у моего друга (KPA6ix, ты молодец спасибо за озвучку)
KPA6ix  [author] 5 May @ 10:04pm 
Я В ПРАЙМЕ, проверьте настройки управления, возможно клавиши были перенезначены или не корректно отображаются. Если изменение настроек не поможет, попробуйте сделать восстановление файлов игры и установите руссификатор заново
Я В ПРАЙМЕ 2 May @ 11:13pm 
У меня не работает Е то есть взаимодействие в самом начале игры что делать ?
Mr_Toaster 16 Apr @ 10:42am 
@Чуd!ck, ну не знаю попробуй переустановить игру и скачать заново русификатор, если не поможет тогда я не знаю. Потому что у меня всё работает:steamthumbsup:
Чyd1ck 20 Oct, 2024 @ 12:33pm 
у меня ничего не получается сделал всё как написано вытоги просто текст и звуки пропали и диктор ничего не говорит,автор вы можете помочь или кто то другой можете поподробнее показать и рассказать
Embarcadero 25 Jul, 2024 @ 4:46am 
По кайфу!Спасибо!
p.s. от себя - добавила бы эффект голосу, как в оригинальных частях.Чтобы был о ощущение, что голос говорит на весь комплекс через громкоговорители.
bat 15 Jul, 2024 @ 4:00am 
лучший, просто лучший! теперь с кайфом поиграю с кайфовым голосом
💯💀Otava💀💯 9 May, 2024 @ 8:18am 
Amigos207, да, есть, просто запусти процесс восстановления файлов
ultivanya 26 Apr, 2024 @ 2:30pm 
Вау это работает! спасибо!