Будь ласка, зверніть увагу: я не є автором перекладу.

Джерело: торрент-толока Hurtom[toloka.to] (тут можна і завантажити).
Якщо немає сідерів, можна завантажити з Google Диску[drive.google.com].

1. Запустити SteamWorld Dig 2 - Ukrainian.exe;
2. Обрати для встановлення кореневу папку гри і завершити встановлення;
3. Вибрати в налаштуваннях гри російську мову (ящко до цього була встановлена інша) - після цього сама мова та її назва зміниться з "Русский" на "Українська".