Killing Floor

Killing Floor

评价数不足
Русификатор Killing Floor
由 Accelerator 制作
Здравствуйте! В этом руководстве я постараюсь перевести игру настолько, насколько смогу.
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Основное
Переводом я занимаюсь один, иногда прислушиваюсь к словам друзей, с которыми играю, иногда они так же помогают, поэтому за неточности, ошибки и прочее, пожалуйста, не бейте. Перевод будет обновляться по возможности, а также если моя ленивая ж*опа позволит мне не бросать это дело.
Скрины
Пример того, что смог найти и исправить. Если у кого есть идеи, как лучше перевести - пишите в комменты
Тут буду писать по возможности, что изменилось
Всё же я смог найти и перевести эти задачи

UDP: 15.08.24
Теперь при открытии двери или ещё чего, то будет писать "Используйте клавишу 'E'" и это именно пасхолдер, что означает, какую кнопку вы в настройках поставите, то та и будет отображаться.
P.s. если найдёте, где будет писать что-то вроде <Use> или "Используйте кнопку ДЕЙСТВИЕ", то смело кидайте скриншот, где вы это нашли, исправлю.

Так же переведён экранный текст на карте KFO-FrightYard. пример на скрине
Скачать
Установка
Распаковать папку *System* в папку с игрой и подтвердить замену файлов
Теперь там присутствуют две папки и Readme.txt файл *обязателен к прочтению*

Скачать[drive.google.com]
6 条留言
berry 2022 年 8 月 12 日 上午 10:13 
@Anton_Eew, согласен. Надо текст в некоторых местах переделать.
Anton_Eew 2022 年 8 月 8 日 下午 3:15 
Nobödy., у 1С локализации куча косяков, как речевых, так и программных :nonplussed_creep:
Accelerator  [作者] 2022 年 7 月 17 日 下午 2:18 
Не везде, допустим у некоторых карт описание на иглише
Nobödy. 2022 年 7 月 17 日 下午 12:53 
Я может чего не понимаю, но в игре есть перевод (пускай и паршивого качества) от локализатора "1С". Сам играю на английской версии с фиксом на русский язык в чате.
Accelerator  [作者] 2022 年 7 月 16 日 下午 5:41 
Да, перевод будет. Если найдёте, где ещё остался Инглиш, пишите.
berry 2022 年 7 月 16 日 上午 2:17 
Так обновление русика будет?