achei deveras hilário. a caption, onde é possível discernir as palavras inglesas "wake up" seguidas de "FeniX". isto tudo se traduz para, "acorda, FéniX", na nossa querida linguagem portuguesa. Sendo "FéniX" o nome online, ou o empréstimo (novamente do inglês) "nickname" do personagem que vemos na imagem. Assim a piada passa pela personagem "FéniX" que, após ter sido alvejado num videojogo, (nomeadamente, Counter Strike Global Offensive da desenvolvedora Valve, tendo por CEO Gabe Newel), o seu "boneco" que nada mais consiste do que a sua "hitbox" alvejável no jogo (zona para onde os inimigos deverão disparar de maneira a causar dano ao FéniX de modo a reduzir os sues pontos de vida até 0, ponto a partir do qual o jogador é eliminado da ronda) encostado a um dos rails de proteção deste prédio em construção, que nada mais é senão o mapa Vertigo do jogo Counter Strike Global Offensive, tal como já previamente expecificado.

Pois bem, como o personagem parece estar deitado a descansar contra os rails após ter sido eliminado da ronda (uma vez que esta posição é impossível de se obter quando o jogador ainda se encontra vivo na ronda) o personagem parece simplesmente estar a descansar, a tirar uma sesta. pobre coitado deve estar cansado de muito terrorizar durante o dia (uma vez que o personagem é uma personagem terrorista do jogo Counter Strike Global Offensive, cujo objetivo é eliminar toda a equipa enimiga consistente de uma força Contra-Terrorista, ou de plantar uma bomba, neste caso, neste prédio ainda por acabar. o seu propósito, ninguém sabe! por isso é que adoro este jogo. é cheio de todos os mistérios e mais alguns). daí a caption "Wake Up, FeniX" que significa "Acorda, FeniX", uma vez que o personagem parece estar a tirar uma sesta. Hilariante. Muito bom Firefly ("Libelinha", em Português). continua com o bom trabalho. abraço.