Ошибка с брандмауэром стала вылезать после раздачи Torchlight 2 в EGS. Данная ошибка вылезает даже при полностью выключенном брандмауэре Windows. Скорее всего, это связано с неисправностью в работе серверов, и если же у вас данная проблема имеется с выключенным брандмауэром, то делаем следующее:

1. Качаем одну из программ, создающую локальную связь между компьютерами (Tunngle, Radmin vpn и др. Хамачи в данном случае не работал, использовал Radmin vpn)
   
2. Создаём локальную сеть, придумываем ей имя и пароль, после чего даём эти данные друзьям чтобы они могли подключиться
   
3. Заходим в Torchlight 2 и в поле выбора режима игры выбираем LAN (входить в аккаунт не нужно). Друзья тоже должны выбрать режим LAN
   
4. Создаём мир и ждём подключение друзей

Готово! Можно играть без вылетов.