STAR WARS™: The Old Republic™

STAR WARS™: The Old Republic™

737 ratings
Русификатор
By Mother of hamsters and 1 collaborators
Официально в игре нет русского языка, как и многих других.
Есть только английский, французский и немецкий.
Но есть энтузиасты, которые делают перевод и русификатор.
В руководстве будут ссылки на группы ВК.
14
37
4
3
9
2
2
2
2
3
3
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
ВНИМАНИЕ!
СТАВИТЬ РУСИФИКАТОР НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. МОГУТ ДАТЬ БАН!
ЕСЛИ ПОСТАВИЛИ, НЕ ПИШИТЕ КИРИЛЛИЦЕЙ В ЧАТЕ, ТАК КАК ИГРА НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ЕЕ. ИГРОКИ ВИДЯТ ТОЛЬКО КВАДРАТИКИ!
Переводчик SWToR'a (Русский, Украинский)

Обновление 3.0.0.0 - Ознакомиться с изменениями можно на официальных каналах русификатора.
В данном переводчике (русификаторе) собраны все существующие пользовательские переводы. Остальное прогнано через сервис переводов Deepl. Присутствует встроенный редактор переводов с возможностью обмена переводами с другими людьми.
Скачать русификатор можно по ссылке
https://drive.google.com/drive/folders/1sRGTRxp-VKni-naGc0Elglh3kAjwmYAM

Видеогайд по русификатору - https://youtu.be/WLmA5sRaxL0

Установка:
1. Установить Framework (при необходимости, в Windows 10 он присутствует по умолчанию).
2. Распаковать архив в любое место.
3.Запустить лаунчер игры до кнопки "Play"- игру не запускать! (в Steam версии игры, главное чтобы игра была полностью установлена и пропатчена, запуск лаунчера не обязателен)
4. Запустить файл «SWToR_RUS.exe»
5. При первом запуске указать Путь к папке с игрой.
6. (Опционально) При наличии на сервере новых переводов будет доступна кнопка
«Загрузить переводы с сервера».После загрузки новых переводов с сервера нужно всегда нажимать «Переустановить» (при первой установке «Установить»)
7. (Опционально) Выставить опции перевода, такие как «Перевод Deepl»,
«Отключение перевода умений» и др.
8. Нажать кнопку «Установить» и дождаться конца установки перевода.
9. Запустить Игру.

Особенность работы со steam версией: Русификатор не закрывать до окончания игры!
!!!Обязательно дожидайтесь окончания всех операций русификатора!!!
Группа в ВК:
https://vk.com/club195326840
Discord канал:
https://discord.com/invite/Bnsdasahrq
Togruth
https://vk.com/togruth

Переводит Тогрут сам, но ждать долго.
Оверлей Steam
Если у вас не работает оверлей в игре, даже без русификатора, то делайте так:
1.Выключайте steam;
2.Запускайте steam от имени администратора;
3.Включайте игру.
И не забудьте проверить в свойствах игры в стиме, включен ли вообще оверлей.
Да пребудет с вами Сила
416 Comments
Ausländer 5 Dec @ 3:44am 
да, спасибо) уже нашел, не сразу увидел
Mother of hamsters  [author] 4 Dec @ 7:43am 
в настройках игры нужно галочку поставить, чтоб отображались сабы
Ausländer 3 Dec @ 1:37am 
ребят подскажите. Русик работает, все отображает, НО во варемя диалогов, когда сами персонажи говорят нету самих субтитров никаках) потом только при выборе реплик появляется перевод последнего предложения) может я туплю или файл какой не видет
Usumpra 21 Nov @ 9:43am 
O'Nill напиши в поддержку, пусть тебе вышлют ключи для приложения. Говорят оно само уже не поддерживается официально - его даже скачать нельзя. Но из поддержки, как говорят на форумах, отвечают, что можно использовать Аутентификатор от Гугла, он подходит так же. Вопрос в том, чтобы тебе найти коды для активации приложения. Они всем даются персонально изначально, но видимо ты свои не сохранил. Понимаю, что можно потерять халявные картелькоины, вот решил подсказать.
O'Nill 20 Nov @ 1:14pm 
Приветствую всех!
Не заходил в игру лет 5 уже..и тут меня накрыло и захотелось поиграть снова, но беда в том что у меня нет доступа к ключу доступа, может сможет кто помочь решить проблему и зайти в аккаунт? я из за сесурити ключа даже пароль не могу новый ведь поставить, на столько давно не играл. Так еще и не дает сбросить ключ этот:(
Xasthur 10 Nov @ 10:33am 
для запуска с стим дека требуется что то особенное или просто действовать по гайду
Jurgen 21 Aug @ 3:57pm 
Спасибо большое за перевод
EA 20 Aug @ 10:44am 
Все работает, каждый раз перез запуском игры, дождитесь пока лаунчер проверит и пофиксит файлы, затем из архива "Полный перевод" переносите файлы в папку с игрой, с заменой файлов, и запускайте игру. Нужн оповторять каждый перезапуск игры.
fi.ji 7 Aug @ 3:48am 
"Естественный отбор", скажем так...у людей проблема либо в силу неопытности, либо в iq меньше 40, увы.
Gwynbleidd 2 Aug @ 2:50pm 
Главное не повторяйте ошибок парня Kyubi. Он скачал файл Полный перевод.zip, где нету установщика. Установщик содержится в SWTOR_RU_UA .. (и etc название файла). Это и нужно извлекать архиватором 7zip, winrar.