Это руководство создавалось в далёком 2014 году. К сожалению, я не могу знать про все технические проблемы игры и русификатора в частности, поэтому вряд ли смогу оказать какую-либо дополнительную помощь.

1) Устанавливаем в главном меню, в настройках игры английский язык.

2) Проходим по ссылке и скачиваем русик.

3) Перемещаем его в корневую папку. Steam\SteamApps\common\Alone in the Dark

4) Из корневой папки запускаем файл, установка автоматическая.

5) В настройках игры должен появиться русский язык, выбираем его.

6) Наслаждаемся игрой



Перевод: Акелла

Перед каждым запуском игры советую менять раскладку клавиатуры на английский язык, иначе вместо букв будет что угодно, но не буквы.