Steam Community :: Screenshot :: そうか…ヘロインは鉱物だったのか…

The Spiral Scouts

Award

13	Unique Visitors
0	Current Favorites

Caption

"そうか…ヘロインは鉱物だったのか…"

3 Comments

< >

hogu-hogu 1 Apr, 2020 @ 8:31am

やっぱりゲームが好きで、作品も知ってるからこそ、有志の翻訳MODはクオリティが高いですよね。いつもありがたい

企業は翻訳家にデータ丸投げしたりするので、その人がゲーム用語知らなかったりすると変な翻訳になったりしますよね。その場合映像見て翻訳してるわけでもないですし💦

ORKIDEA【JP】 [author] 1 Apr, 2020 @ 8:05am

翻訳の質は本当に高いですね。ますます日本語MOD作られてる有志の方に足を向けて寝られなくなってしまう…いつもお世話になっております！！

hogu-hogu 1 Apr, 2020 @ 6:33am

こんな作品なのに日本語訳がちゃんとしてると思ったら、有志MODだったのね。まぁそっちの方が翻訳クオリティが高そう

< >