Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem









As for the country names sadly it has been something bothering me for a few years is non-English versions as I only do the mods alone there isn't anyway I could effectively translate them using a basic site or AI would feel to disingenuous and would likely cause many issues but since the mod is pure localization I am 100% fine with any edit mods or translations,
Anyway, thank you! I always use the mod well!
5. For democratic Laos it uses the kingdom flag as it was a constitutional monarchy with elections from 1951, as for the fascist flag the only info on that variant was a single version from 2014 from wikipedia which has no historical source except a defuncy paradox forum post likely a ficticous version made for an older game.
6. British Malaya is fixed with the country name mod as it is renamed to the Federate Malay states which makes more sense as non british malaya even in base game is the Federation of Malaya
which was preceded by the Malay Union which inturn was preceed by the Federated Malay States, also the Shenton Thomas thing was probably a misunderstanding from early Hoi4 devs to streamline the territory not to mention 3 of the other leaders where involved in the Malay states rather than singapore or the straights settlements.
3. Saudi flag is the post 1938 one as it was used throughout the entirety of the war and is more relevant to the 10 years of game time it would exists as to the 2 the other would in Hoi4's time frame, unless pdx adds a cosmetic for a flag change in a future dlc or update then it will likely stay.
4. I will change Burma flag, did it initially to counter the broken scripted effects but doesn't really matter as it is less jarring than Canada or India for example
1. Reichskommisariat flags differ as with the country names and flags I've made the more accurate to the actual "new order" plans of Germany with the historical and planned general ost territories as kommisariats and the other subjugated nations either protectorates such as britain and kolonies for regions like africa which where to be put under more traditional economic colonial rule.
2. The colours for Fascist Serbia differ as from what I can find the brighter yugoslaviaesque colour scheme was only standarized with the formation of DFR Yugoslavia to match the other nations flags if any real pictures or documentation of it matching those colours can be found then I will change it.
https://en.wikipedia.org/wiki/Straits_Settlements#/media/File:Flag_of_the_British_Straits_Settlements_(1925%E2%80%931946).svg
Since comments over 1000 characters won't post, I split it into multiple parts. I always use your mods well. Thank you!
(1) : https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_flags_of_Laos#/media/File:Flag_of_Laos_(1952%E2%80%931975).svg
(2) : https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Luang_Prabang_%281945%29#/media/File:Flag_of_Luang_Phrabang_Kingdom_(1945).png
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Saudi_Arabian_flags#/media/File:Flag_of_Saudi_Arabia_(1934%E2%80%931938).svg
4. British Burma's Democracy flag is incorrect. Historically, the 1936 flag of British Burma was identical to the UK's. However, considering in-game convenience, replacing it with the newly created 1939 British Burma flag would be preferable. I've attached a link to the flag from that era for your reference.
https://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_Myanmar#/media/File:Flag_of_Burma_(1939%E2%80%931941,_1945%E2%80%931948).svg/3
1. How about replacing all Reichskommissariat flags with swastikas? Historically, Germany used the swastika on its Reichskommissariat flag, so this seems more realistic! Most Reichskommissariat already have swastikas as their flags, but the Reichskommissariat Großbritannien and the Reichskommissariat Nordamerika, among others, have their own unique flags.
2. I wish the colors of Serbia's Fascist flag were a bit darker. The current flag is too faint. I've attached a link to the flag from that era for reference.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Serbian_flags#/media/File:Flag_of_the_Government_of_National_Salvation_(occupied_Yugoslavia).svg