Ну, вообще-то, это не мотыльки. То, что мы собираем, больше похоже на огоньки, а получаем мы в результате обрывки висящей в доме картины.
Но ладно, будем придерживаться официальной "мотыльковой" версии.
На кажого мотылька в игре существует подсказка, хоть и не всегда очевидная.
Рекомендую поломать голову и попробовать самому понять на что она намекает, для этого подсказки оставлены открытыми.
За идею и некоторые ненайденные мной мотыльки спасибо Myrhial и его (её?) руководству http://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=165764354#
Ну а если всё совсем плохо - обращайтесь к видеоруководству от jago78
http://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=204368190
Итак...

Подсказка на экране загрузки Зеркального пересечения.
Мотылёк в Пересечении, на висящем на цепи фонаре, что рядом с занавеской.

Подсказка на экране загрузки Зеркального дворика.
Мотылёк в Дворике. С самого начала нажмите перемотку и держите несколько минут. Как пролетите мотылька - прекращайте мотать и вращайте окружающую реальность чтобы поймать его в падении.

Подсказка на экране загрузки Зеркальной угрозы.
Мотылёк в Зеркальной угрозе, правее и ниже вашего начального положения, в "птичьем" закутке. Сделайте несколько шагов вправо. Поверните реальность по часовой стрелке на треть оборота, сбросив один шар из "рыбьего" закутка к двери. Сделайте ещё несколько шагов вправо. Ещё раз поверните в ту же сторону на треть оборота, поместив один шар из "птичьего" закутка в "рыбий". Осторожно поворачивая, пройдите вправо до самого края, второй шар из "птичьего" закутка при этом должен упасть к двери. Теперь вращайте мир на 180 градусов против часовой стрелки, старайтесь попасть в "птичий" закуток и не дать попасть туда шарам. В крайнем случае - зацепите мотылька раньше чем придавит.
Всё это надо проделать БЕЗ ПЕРЕМОТКИ НАЗАД, иначе мотылёк исчезнет.

Подсказка на экране загрузки Зеркальной пропасти.
Мотылёк в Зеркальной пропасти, на свече. Пройдите до конца направо и упадите вниз, вращая окружающую реальность так, чтобы попасть на обратную сторону этого куска скалы и не вылететь за пределы. Затем вращайте её в обратную сторону и идите вслепую пока не дойдёте до края. Падайте и вращайте чтобы попасть на свечу.

Подсказка на экране загрузки Зеркальной инверсии.
Мотылёк в коридоре выбора локаций Зеркального уровня III, пройдите налево.

Подсказка на экране загрузки Зеркального мавзолея.
Чтобы найти этого мотылька, необходимо пролететь сквозь 13 деревьев, что растут на улице. Если пролетели мимо мотылька - вернитесь к дому и повторите свой героический полёт.

Подсказки в виде стрелок расположены на нескольких экранах загрузки зеркальных локаций.
Для хардкорщиков: Последовательно нажатые стрелки образуют начало "Кода Konami". Завершите его, нажав на клавиатуре B и A.
Для ленивых не-хардкорщиков: стрелки на экранах загрузки зеркальных локаций I-VI, II-III, II-VI, III-II, III-III, III-VI, IV-I, IV-III
Для особо ленивых и забаненых в Гугле: Код Konami - Up Up Down Down Left Right Left Right B A