Hola colega, después de ver que has conseguido traducir el juego al español, me ha picado la curiosidad de saber como lo has hecho porque yo quiero traducir este juego al portugués, si me pudieras ayudar con los programas utilizados, te lo agradecería mucho.

el juego me sigue apareciendo en ingles

tengo una duda, al ejecutar el juego queda negro y tengo que cerrarlo a la fuerza, que podrá ser?

Oh! I forgot to tell you, there is a tool called UnityL10nTool which allows you to load different fonts into unity games. I tested it, and I got it to change the fonts on all the menus, but not the cutscenes. Theoretically, you could change the Latin/English letters of the font to a different set of letters of from another language, allowing for translation into even more languages. Although, I never figured out to actually change the menu text, just the font.