Подпишитесь на руководство чтобы своевременно (не особо, лучше подпишись на меня в мастерской или Lord Draconis) получать информацию о доведенных до конца переводах!
Все переводы, указанные в данном руководстве, появились благодаря Lord Draconis[vk.com], создавшему проект по их переводу.
Ссылки для ознакомления с проектом:
Страница проекта на https://www.old-games.ru/forum/threads/proekt-perevoda-modulej-dlja-nwn-1-2-i-baldurs-gate-siege-of-dragonspear.68644/page-3
Страница проекта на Arcane Coast[arcanecoast.ru]

Осада Долины теней
"Как прилив тьмы, они пришли, уничтожая народ Долины с бессмысленным ликованием. С многими врагами я сражался за немалый срок своей жизни, однако если бы не действия одного смелого авантюриста, втянутого в эту борьбу, я боюсь, что даже я был бы уничтожен тот роковой день…"
Эльминстер, мудрец из Долины

Осада Долины теней - модуль, переносящий игрока в край знаменитого Эльминстера. Игрок прибывает в знаменитую Долину, не подозревая о событиях, в которых ему вот-вот доведется поучаствовать и пресечь планы злодея из таинственного плана.

Багровые реки Тетира
После многих лет войны Тетир наконец-то может насладиться периодом относительного спокойствия. Но несмотря на это, край все еще терзаем бедами. Среди сёл бродят чудовища, грабя и убивая без разбору. Рыцари Черной руки - орден, ведомый жрецом Телдорном Темночаянным и посвященный злому божеству Бэйну - продолжают нападать на восточные границы Тетира. Однако величайшая угроза дала о себе знать лишь недавно, и это огромная орда монстров, известная под именем Ситилизианской империи.
Коротко говоря, Тетиру нужны герои. И потому вы и пришли в столицу этого края - Дарромар, ища приключений. Спрос на наемных солдат тут велик и каковы бы ни были ваши молитвы, нужда в ваших умениях будет немалой.

Тираны Лунного моря
"Как высока цена,
Как охотно её платят.
Льется горячая кровь,
И возносится правитель"

Минтайпер Мунсильвер,
"Путь Тирана"

Зима железными тисками сковала непреклонные города-государства Лунного моря. Это приграничные земли, где верность и доброта подобны редким самоцветам. Лунное море обещает большие возможности и невероятные приключения тем, кто проживет достаточно долго, чтобы найти эти дары.
Во время странствий по Долинам вы узнали о большой проблеме, возникшей в этом неспокойном регионе. Хотя раздоры и конфликты в Лунном море были всегда, эти события выбиваются из общей канвы: говорят что в здешних землях множатся демоны, а недавно возникший таинственный культ несет с собой лишь хаос и разрушения.
Наконец-то прибыв в Вулнар вместе с дворфом-торговцем Мадоком, вы думаете лишь о теплом очаге и укрытии от ледяного холода. Приключения ждут, а наставлением будет лишь боевой клич: "Дерзай и берегись!"

"В королевстве Аилунд назревает проблема. В то время как Король ведёт свою армию против врагов далеко на запад, плохо защищенное царство находится под атакой со стороны разбойников, гоблиноидов и варваров с востока.

И слухи о заговоре растут с каздым днём, поскольку оставшееся войско для защиты королевства не в состоянии справиться с надвигающейся волной. В этом вакууме безвластия одна маленькая группа смелых героев, должны попытаться сохранить область в целости, разыскивая заговорщиков, которые стремятся разделить землю для себя."
Это - САМЫЙ БОЛЬШОЙ ОДИНОЧНЫЙ МОДУЛЬ ИЗ КОГДА-ЛИБО СОЗДАННЫХ!!! На сайте NWvault модуль имеет один из самых высоких рейтингов всех времён!
Хорошо сбалансированная магия с большой сюжетной линией, удивительные тайлсеты и многое другое. Прохождение каждой главы в среднем 15-20 часов. Создатель модуля также написал несколько романов по своему созданному миру.
The Aielund Saga Act I - Nature Abhors a Vacuum
The Aielund Saga Act II - Defender of the Crown
The Aielund Saga Act III - Return of the Ironlord

Пророк: Пролог — Этого не избежать
Всё началось со сна. Сна о судьбе, сна о скорби. И во сне будущее грустило, оплакивая потерянный завтрашний день. Ибо снова колесо времени сделает поворот. Без заботы о справедливости, без сожаления. И снова мир накроет тьма и отчаяние. И хотя некоторые предвидели надвигающуюся бурю, никто не может противостоять ей. Ибо даже боги подчиняются судьбе. То, что предрешено — того не избежать.
Это первый модуль в кампании «Пророк», короткий пролог с введением в историю. Хотя в модуль можно играть и в мультиплеере, он рассчитан на одного игрока, который будет центральной фигурой для всех последующих модулей. В эти модули можно играть как компанией из нескольких игроков, так и в одиночку.
P.S. Эти модули лучше играть на сложности не ниже «Хардкорной».
Рекомендуемый персонаж:
Пророк может быть любого пола, расы и класса. Но, лучше если у него будет интеллект выше среднего и не-злое мировоззрение (иначе диалоги будут порой неуместны). Рекомендуемый уровень — 5-10..
В. «Пролог» можно играть и несколькими персонажами. В таком случае игроки должны определиться, кто будет пророком, а кто — его спутниками. Рекомендуется всем игрокам держаться вместе, и использовать пророка для разговоров с NPC.


Пророк: Глава 1 – Волею королей и смертных
Описание:
«С севера придёт король, и велика будет его легенда. Никогда не дрогнет его оружие. Никогда не подведёт его мудрость. И всё же, даже когда все земли склонятся перед ним, а небеса будут воспевать его, никогда не знать ему покоя, ибо видел он конец света. И очнётся в нём гордость, и отречётся он от горестного сна. Но судьба удостоит его лишь ледяным взглядом, и планы её останутся прежними.»
- Арутен Аккабарский, 428 Л.И.

Это второй модуль кампании «Пророк». Вы можете играть в одиночку или в мультиплеере, но один из игроков должен пройти предыдущий модуль «Пролог». Вы начнёте игру в таверне «Скачущий Хобгоблин», где вы начнёте своё путешествие в поисках легендарного короля-пророка Утэра Паландраса.

Пророк: Глава 2 - Век скорби (Prophet Chapter II - The Century of Sorrow)
Описание:
«В морях праха и молчания, где сновидения переплетены с воспоминаниями, там, в залах беззвучных голосов, раскроет Судьба свой великий замысел. Но зрячие не могут говорить, а те, кто может – никогда его не увидят, ибо к замкам на людских сердцах у мудрости нет ключа. И восстанут армии, и перепишут всю историю. И прибудет с северных небес облако на ветрах перемен.»
- Арутен Аккабарский, 422 Л.И.
Это третий модуль кампании «Пророк», и прямое продолжение 1 главы. Вы начнёте модуль на эльфийском летающем корабле, направляющемся в Хиратанум, город в пустыне. Там вы встретитесь с загадочными Ткачами снов, которые раскроют ваше тёмное будущее.