Данный метод работает только после руссификации и установки патча на игру:

Полная RUS-сификация игры и другие гайды. 

A Guide for Might & Magic VI

By: Madbull

Полная руссификация игры, подробности установки, ссылки на файлы и скриншоты. Как сделать привычное шутерное управление. И другие гайды.

Также нужно будет запустить 1ин раз игру и создать отряд, чтобы сгенирировался файл MM6.ini
Чтобы получить новую раскладу в игре (как у меня) нужно выполнить след. действия:
Заходим в корневую папку игры
E:\Games\Steam\SteamApps\common\Might & Magic VI (у вас примерно также)
Открываем файл MM6.ini
И вбиваем значения как показано на скриншоте ниже (я также расписал некоторые строчки, которые могут вам пригодится, если вы захотите изменить значение).
Нижние строчки можно скопировать тут, чтобы не слизывать долго со скриншота:
[Controls]
Key81=76
Key37=65
Key38=87
Key39=68
Key40=83
Key65=81
Key83=69
Key88=32


И тогда у вас будет такая раскладка:
Обзор и управление мышкой
Левая кнопка мыши - атака оружием бл. боя, дальнего боя/действие (поговорить с НПС, открыть дверь и т.д.)
Правая кнопка мыши - дополнительная информация (НПС, предмета и т.д.)
Вращение колеса мыши - изменение уровня высоты при полёте
W,A,S,D - стандартные клавиши движения
Пробел - прыжок
Ctrl+A, Ctrl+D - вместо бега в сторону, ваш персонаж будет поворачиваться вокруг своей оси
1-4 - выбор/просмотр(при повторном клике) вашего персонажа
5-6 - выбор/разговор с вашими наёмниками
Tab - переключение между персонажами слева-направо
Q - атака оружием бл. боя, дальнего боя
E - сотворение закреплённого за персонажем заклинания
R - отдых
T - время/календарь
Y - крик
I - инвентарь
L - дневник заданий
Z - краткая информация об отряде
C - книга заклинаний
N - автозаметки
M - карта
F2 - ускорение игры х2 и обратно
F3 - автоматический бег отряда
F4 - режим оконного/полного экрана (возможен глюк при вкл. оконного режима, нужно просто перезапустить игру)
F5 - быстрое сохранение
F9 - быстрая загрузка
Caps Lock - вкл/выкл. обзора и управления мышью
Enter - вкл/выкл. пошаговый режим
+/- - изменить масштаб карты

Вроде ничего не забыл.

Для тех кому не подходит мой билд, качаем по этой ссылочке мини-программку
Архив[sites.google.com]
Закидываем её в корневую папку с игрой, запускаем.
Программа простенькая, указываем сначало старую клавишу, а затем ту на которую её нужно заменить. Всё просто.