首先恭喜《Catherine Classic（凯瑟琳）》登录PC。
本篇指南为日英对照成就翻译以及获得方法，渣翻。
括号内是日翻括号外自然是英翻咯，带问号的是我不确定翻译的对不对。
还有就是不知道怎么翻译的了。给大家带来不便请见谅。
日文对照参考@tgbus|a_moe 大佬的《凯瑟琳》奖杯/成就列表。其次祝大家早日全成就！
如有问题请在留言区，指正感激不尽。

粗劣的移植导致游戏会出现一定问题。
玩久了会出现频繁闪退或停止工作。请大家及时存档，以免造成损失。
然后检验游戏文件完整性，再进行游戏。
汉化补丁可能会导致游戏动画无法载入，从而导致游戏停止工作。等待汉化组的更新。
如果还是无法解决，请还原英文，然后检验游戏文件完整性，再进行游戏。
再极端的一点就是卸载游戏，重新安装，会好很多。
键盘操作过于灵敏，推荐使用手柄。
我用的是 无线XONE手柄 玩久了会出现“抽风”现象，比如说按一下走了两格的现象等。
如出现这样的问题，请关闭手柄重启游戏。
以上就是 我嘱咐各位玩家的全部内容了，祝大家游戏愉快！

噩梦刚刚开始。（恶梦的开始）
完成第一夜。


大逃亡（逃出 罪人监狱）
完成第二夜。


不知道该怎么翻译（突破 拷问刑场）
完成第三夜。


无人指望…？（通过 审问法庭）
完成第四夜。


穿过中庭（横穿暴风中庭？）
完成第五夜。


几点了？（攻略 时钟塔）
完成第六夜。


通往圣坛的路（踏破 祭坛的路？）
完成第七夜。


缔造传奇（达成传说！）
完成第八夜。


真正的自由！
完成第九夜。


欢迎来到斗兽场
游戏本篇完成，解开Colosseum模式。

巴贝尔的呼唤？（巴贝尔的邀请）
在剧情模式中以Normal难度或以上难度完成首关，取得Babel模式中第一关必要的挑战条件。也就是关卡最后结算拿到金杯！


三星男
在剧情模式中以Normal难度或以上难度完成3关，取得Babel模式中第二关必要的挑战条件。
三关都拿到金杯！


五星男
在剧情模式中以Normal难度或以上难度完成5关，取得Babel模式中第三关必要的挑战条件。
五关都拿到金杯！


与神较量（应向神挑战的男人）
在剧情模式中以Normal难度或以上难度完成全部关卡，取得Babel模式中第四关必要的挑战条件。全部关卡拿到金杯！


征服祭坛！（阿尔塔征服！）
Babel模式第一关【阿尔塔】完成。


征服曼希尔！
Babel模式的第二关【曼希尔】完成。


征服奥贝利斯！
Babel模式第三关【奥贝利斯】完成。


神！诞生！
Babel模式最终关【阿克西斯蒙迪】完成。

我会飞！（鸟人！）
利用"跳跃石台阶"连续三次跳跃（黄金剧场模式限定）。


把它推到极限！（推心置腹之人）
一次性推5个石台阶（黄金剧场模式限定）。


（滑溜溜的男人）
在五个以上"冰石台阶"上滑倒（黄金剧场模式限定）。
具体我忘记我是怎么获得这个成就的了
是推一次一个冰台阶，使其在冰台阶（地面）上一次性滑动至少五格
5-2开始游戏的那里即可完成。
感谢玩家 @宇灵 的补充及纠正

从容不迫（欲速则不达）
连续移动10次"黑色石台阶"（黄金剧场模式限定）。
推出去拉回来往返五次就行。


小羊轰炸机
感谢 @Monet 对此成就名称翻译的指点迷津。
15个以上的石台阶发生爆炸（黄金剧场模式限定）。
用爆炸台阶炸掉15个台阶。

感谢玩家 @jadeplatina 的补充大家可以参考研究 ↓↓↓↓↓↓↓↓

簡單模式可以過，6-2 大概中段的地方，剛好有一個亮色的炸彈在一堆石頭中間，花時間把它抓出來踩即可。
(看人說6-2剛開始可以，但我覺得簡單模式可能不行~)

（小科普：豆知识指的是生活中少见的知识，或大部分人都不知道的知识，通常情况下都比较另类或猎奇。来源于日语まめちしき，指一些边边角角的，一般不引人注意的小知识。相当于中文的“小知识”。摘自萌娘百科）

鸡尾酒鉴赏家（鸡尾酒博士）
听取所有关于鸡尾酒的豆知识。


威斯曼的威士忌（威士忌博士）
听取所有关于威士忌的豆知识。


啤酒男爵（啤酒博士）
听取所有关于啤酒的豆知识。


清酒先生（日本酒博士）
听取所有关于日本酒的豆知识。

爱是忍耐，爱是仁慈。（爱是一切噩梦的开始）
解决丹尼尔的烦恼。


劣等母亲（愛的矫正）
解决阿奇的烦恼。


阅读所有相关内容！（记者的决心！）
解决贾斯丁的烦恼


新面孔（统治下的毕业？）
解决托德的烦恼


最后一个案件（最后的酒）
解决摩根的烦恼


普通的英雄（无名英雄）
解决所有人的烦恼




第二夜：罪人监狱
（第１层广场）
坐在左边椅子的羊人：
冷静一点（蓝）（选这个）
闭嘴（红）


（第2层广场）
最右边的羊人：
我明白，但是...（红）
那是不对的！（蓝）（选这个）


第二夜：酒吧（必须完成的对话：托德和阿奇、贾斯汀（记者））
同桌同伴：
不要这么说（蓝）
只有当我不被抓住的时候（？）（红）


托德和阿奇：
也许吧...
我不这么认为...（无）（选这个）


贾斯汀：
也许吧...（无）（选这个）
我不这么认为...



第三夜：拷问刑场
（第 1 层广场）
入口紫色领带的丹尼斯羊人：
我也很无能！（无）（选这个）
自己都忙不过来！（红）


（第 2 层广场）
左边椅子的羊人间：
你的意思是，“很可怕”？（无）（选这个）
勇往直前吧（无）


第三夜：酒吧（必须完成的对话：丹尼尔、托德和阿奇、贾斯汀、摩根（警察）)
同桌同伴约翰尼：
真的啊（红）
嗯，我需要一些方向（蓝）


同桌同伴奥兰多：
我知道，但是...（蓝）
等我一分钟（红）


隔壁双胞胎玛莎和赛玲：
我会写下来的（蓝）
我记得（红）


丹尼尔和安娜：
我也有那样的感觉...（无）（选这个）
抱歉，我不记得了。


丹尼尔和安娜 回家后坐他们位置的 托德和阿奇：
收入（无）（选这个）
权利（蓝）
女人（红）


贾斯汀：
是男人吧（无）（选这个）
是女人...


这里和摩根对话就行，直到对话框变灰。（我这里是刚好K凯瑟琳打来电话）


后来进场的C凯瑟琳（等所有顾客都走之后C凯瑟琳才会来）：
虽然如此...（红）
这不是成年人该做的（蓝）



第四夜：审问法庭
（第 1 层广场）
楼梯上的警察羊人(摩根)：
好像明白了……（无）（选这个）
你看起来像只羊


牌子下面的胖羊：
来吧！抓住你的命运！（蓝）（选这个）
我明白了...我明白了...（红）



第四夜：酒吧（必须完成的对话：丹尼尔、阿奇、【贾斯汀、摩根（警察）】普通对话即可)
隔壁双胞胎玛莎和赛玲：
高尔夫球（红）
棒球（蓝）


坐在摩根（警察）位置的阿奇：
当然（无）（选这个）
不好意思


阿奇第二问：
当然（蓝）（选这个）
好像不行…（红）


坐在双胞胎位置的丹尼尔：
忘了吧（蓝）（选这个
又没有分出胜负…（红）



第五夜：暴风中庭
（第 1 层广场）
左边咖啡色毛衣的 托德 羊人：
“魔女”是谁？（无）（选这个）
“怀孕”是谎言？


（第 2 层广场）
牌子右边的 丹尼尔 羊人：
爱的人幸福就好了（蓝）（选这个）
两个人都要幸福（红）


左边咖啡色毛衣的 托德 羊人：
那是父亲的错！（蓝）（选这个）
……那都是过去的事了（红）


第五夜：酒吧（必须完成的对话：贾斯汀、摩根、【阿奇、丹尼尔 只需完成对话】）
同桌同伴Jonny：
我相信她...(蓝)
谁知道到底发生了什么?（红）


同桌同伴Jonny 第二问：
我从不放弃（蓝）
我总是中途退出（红）


双胞胎玛莎和赛玲：
是狗叫么（蓝）
是猫叫么（红）


记者 贾斯汀：
这是没办法的事啊（蓝）（选这个）
这不是你的错（红）


警察 摩根：
不管怎么说我都相信（蓝）
不相信呢（红）（选这个）

感谢玩家 @ray_れい 的指正，得以解决这个致命错误（之前的我这里摩根选项选错了导致后面摩根的死亡）。


第六夜：时钟塔
（第 1 层广场）
入口处的羊人：
不知不觉真心回答了……（红）
寻找正确的答案回答（蓝）（选这个）


（第 2 层广场）
贾斯汀 羊人：
那太多了。（蓝）（选这个）
只有那么多？（红）


（第 3 层广场）
牌子右边的 阿奇 羊人：
也许你是对的...（阿奇的死亡选项）
不要这样想！（选这个）


左边单独坐着的警察 摩根 羊人：
也许你是对的（摩根的死亡选项）
真的要放弃吗！？（选这个）


第六夜：酒吧（必须完成的对话：贾斯汀、【安娜 只需完成对话】）
玛莎和赛玲：
政治家的不正当行为（蓝）
物价上升（红）


记者 贾斯汀：
真是过分的话啊（红）
有什么理由？（蓝）（选这个）



第七夜：祭坛的路
（第 1 层广场）
牌子右边的丹尼尔 羊人：
爬上去总会有办法的吧？
不要放弃，跟我来！（选这个）


第七夜：酒吧（无选项）



第八夜（无广场）


第八夜：酒吧（必须完成的对话：贾斯汀、丹尼尔、摩根、托德、阿奇）

每完成一个对话便会获得一个成就，贾斯汀、丹尼尔、摩根、托德、阿奇 成就都跳了之后，会自动获得 Everyday Hero 成就。

解开大量谜题
酒吧里的小游戏【长发公主】完成
小游戏有64关，全部通过可获得此成就，解锁【长发公主】假结局（就很折磨2333）
视频教程的话可以看这个 Catherine - Rapunzel 1~128关都有
（这个是YouTube上的视频需要大家自行想办法了）


谜团中的秘密
发现酒吧中小游戏【长发公主】的隐藏内容。
解锁前提是通关小游戏64关，解锁【长发公主】假结局。


并收集四个十字架（52、56、60、64关）如上图左上角。（十字架可以不按顺序收集，可以跳关）



收集完成后会出现作弊代码，在游戏主界面输入即可（注：必要条件是通关小游戏1~64关，且界面有个粉色桃心）



输入后界面会变紫



这样就解锁真结局的64关。并获得此成就。
视频教程的话可以看这个 Catherine - Rapunzel 1~128关都有
（这个是YouTube上的视频需要大家自行想办法了）



传奇王子
发现酒吧小游戏【长发公主】的真结局。通关真结局的64关。即可解锁
（三个成就共需要打通128关，以及收集4个十字架）

再来一遍，文森…
改变酒吧里点唱机的曲目。


短信瘾君子（短信男）
在最后一天结束前回复至少20条短信。
K凯瑟琳和C凯瑟琳的消息都回复就可以了。


你不必回家...（所有人都不在了）
所有客人都回去的时候仍在酒吧。
我是在第五夜拿到这个成就的，第五夜 C凯瑟琳不会来，所以一直耗到所有客人都走完就可
以（店主和艾丽卡不算在内）。

如果你在一周目内，9关都获得了金杯，那么在你开始一个新的存档时，你就可以跳过你获得金杯的那些关卡，从而让你快速获得所有的结局。
你可以在你想跳过的关卡中按“开始”，然后选择“跳过”。
（PS:仅限同一难度模式，比如你一周目是 普通难度 通关，二周目选择了 困难模式 便不会有跳过关卡一说，反向也是一样。）
频繁过快的按跳过，会使游戏停止工作，游戏本身问题。


兄弟，随便你吧
看到游戏的结局（一般的自由）。


没有遗憾的生活.（无尽的旅程）
游戏结局【离开】（真正的自由）。


滚吧（俚语?），文森特
游戏结局为【离开外遇者】。


不眠之夜
游戏结局为【和外遇者复合】。


夜王（夜之帝王）
游戏结局为【和外遇者结婚】。


晚安
游戏结局为【离开恋人】


就像过去一样
游戏结局为【和恋人复合】。


开始新的生活
游戏结局为【和恋人结婚】。



美梦成真
达成所有结局。


https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=2558759900
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=1622330236
https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=1632851907

金光闪闪的男人
剧情模式Hard难度全关卡完成。
这里挂出的视频教程也许不是最有效率的通关方法，但是是视频作者一步一脚印摸索出来的，一定会对在打Hard难度的你有所帮助！加油！
在此给大家挂几条视频教程，以供大家参考。
P1 凯瑟琳 HARD难度实况流程中文字幕吐槽[v.youku.com]
P2 凯瑟琳 HARD难度全中文剧情实况吐槽[v.youku.com]
P3 凯瑟琳 HARD难度全中文剧情实况吐槽[v.youku.com]
P4 凯瑟琳 HARD难度流程吐槽[v.youku.com]
P5 凯瑟琳 HARD难度流程吐槽 [v.youku.com]
P6 凯瑟琳 HARD难度吐槽 [www.gamersky.com]
P7 凯瑟琳 HARD难度吐槽[www.gamersky.com]
P8 凯瑟琳 HARD难度吐槽[www.gamersky.com]
P9 凯瑟琳 无解说版 [v.youku.com]
视频作者
优酷ID:贼飞jehuty
bilibiliID:贼飞

为你干杯！
取得所有成就。

渣翻，有些可能会和汉化版的问答不同，请各位以大致意思入手。