Store Page
Tomb Raider I
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Tomb Raider I

Store Page
Tomb Raider I > Guides > SuperXPirata's Guides
Not enough ratings
Tomb Raider I - Traduzione in Italiano
By SuperXPirata
Guida per la traduzione di Tomb Raider I [Testo] (TR 1)
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
SuperXPirata
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Italian
Posted
Updated
24 Jun, 2018 @ 1:12pm
11 May, 2021 @ 11:57am
746 Unique Visitors
33 Current Favorites
Guide Index
Overview
Versione base di Steam/GOG 
Versione con la patch TombATI 
Comments
Versione base di Steam/GOG


Istruzioni:
  1. Scaricare il pacchetto da questo link: Download (Mega)[shorter.is]
  2. Estrarre il pacchetto appena scaricato
  3. Copiate i file presenti all'interno della cartella traduzione (File: TOMB.EXE e TOMBUB.EXE)
  4. Incollate i file nella cartella 'TOMBRAID' presente dentro alla cartella principale del gioco
  5. Sovrascrivete i flie (Nel caso vogliate tenere i file in lingua inglese copiate i corrispettivi file da un'altra parte o rinominateli)
  6. Avviate il gioco

N.B.: Il file 'TOMB.EXE' traduce il gioco base, mentre il file 'TOMBUB.EXE' traduce il capitolo extra unfinished business nel caso lo abbiate installato.
Versione con la patch TombATI


Per intenderci se si ha installato la patch di questa guida:

https://steamproxy.com/sharedfiles/filedetails/?id=932208684

Istruzioni:
  1. Scaricare il pacchetto da questo link: Download (Mega)[rb.gy]
  2. Estrarre il pacchetto appena scaricato
  3. Copiate i file presenti all'interno della cartella traduzione (cartella: Patches)
  4. Incollate i file nella cartella cartella principale del gioco
  5. Sovrascrivete i flie
  6. Avviate il gioco

Grazie per la visita!


28 Comments
< >
SuperXPirata  [author] 1 Sep, 2023 @ 12:23am 
Traduce i testi presenti all'interno del gioco (quindi i menu, nomi degli oggetti, dei livelli e le schermate delle statistiche a fine livello). Non esistendo i sottotitoli all'interno del gioco per PC non c'e una versione tradotta di essi.
Black-Dragon 31 Aug, 2023 @ 3:08pm 
Cosa dovrebbe tradurre esattamente? A me traduce i menu e i testi vari, ma non ho i sottotitoli dei dialoghi :(
SuperXPirata  [author] 3 Jan, 2023 @ 2:41am 
:8bitheart:
medd.iocre 2 Jan, 2023 @ 3:03pm 
Grazie mille, funziona perfettamente! Spero che questo piccolo premio sulla tua guida possa essere di gradimento quando lo è stata questa traduzione per me <3
Envy 22 Jul, 2021 @ 8:16am 
Grazie di cuore! E' da più di 20 anni che lo gioco in inglese!
SuperXPirata  [author] 11 May, 2021 @ 12:01pm 
Ho fatto un controllo e ho fatto un paio di modifiche ai file della traduzione.
Hanno aggiornato la patch e quindi non era più compatibile.
Ora dovrebbe andare.

Devi riscaricare lo zip da Download (Mega) [rb.gy] e copiare la cartella "Patches" dentro alla cartella principale del gioco.
Spank71 10 May, 2021 @ 11:20am 
ho la versione con l'espansione
SuperXPirata  [author] 10 May, 2021 @ 2:36am 
Quale versione del gioco hai? Quella normale o hai installato la patch TombATI
Spank71 9 May, 2021 @ 2:50pm 
la cosa non ha sortito alcun effetto
SuperXPirata  [author] 9 May, 2021 @ 1:29pm 
non so esattamente quale delle due versioni stai utilizzando, comunque si dovrebbe andare bene per entrambe se non ricordo male